Translation of "Returned" in Finnish

The letter returned.

Kirje palasi.

- Tom has not yet returned.
- Tom hasn't yet returned.

Tomi ei ole vielä palannut.

- I'm back.
- I have returned.
- I've returned.
- I came back.

Tulin takaisin.

I returned to Japan.

Palasin Japaniin.

I returned from school.

Palasin koulusta.

A green turtle has returned...

liemikilpikonna on nyt palannut -

The prodigal son returned home.

Tuhlaajapoika palasi kotiin.

He just returned from abroad.

- Hän on tullut juuri kotiin ulkomailta.
- Hän palasi juuri kotiin ulkomailta.

He returned from abroad yesterday.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Carol returned to her hotel.

Carola palasi takaisin hotellilleen.

I returned home by train.

Palasin kotiin junalla.

She returned from a trip.

Hän palasi retkeltä.

He returned to his native village.

Hän palasi synnyinkyläänsä.

She calmed down and returned home.

Hän rauhoittui ja palasi kotiin.

He has recently returned from France.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

He had returned to England forever.

Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.

Tom returned to his hotel room.

Tomi palasi hotellihuoneeseensa.

The astronauts returned safely to Earth.

Astronautit palasivat turvallisesti Maan kamaralle.

I have just returned from Britain.

Palasin juuri englannista.

My father has just returned from abroad.

- Isäni on juuri tullut kotiin ulkomailta.
- Isä on juuri palannut kotiin ulkomailta.

She returned a book to the library.

Hän palautti kirjan kirjastoon.

I returned the book to its shelf.

Palautin kirjan takaisin hyllylleen.

Has John returned to America for good?

Onko John palannut Amerikkaan lopullisesti?

- I've just come back.
- I have just returned.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

I returned the knife which I had borrowed.

Annoin takaisin veitsen, jonka olin lainannut.

So, some people returned to Namche and logged trees.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

The boy returned with his face covered with mud.

Poika palasi naama täysin mudassa.

When he returned home, the kids were already asleep.

Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.

- I went back to work.
- I returned to work.

Menin takaisin töihin.

- Tom went back to Boston.
- Tom returned to Boston.

- Tom meni takaisin Bostoniin.
- Tomi palasi Bostoniin.

He returned home after being away for ten months.

- Hän palasi kotiin oltuaan poissa kymmenen kuukautta.
- Hän palasi kotiinsa oltuaan poissa kymmenen kuukautta.

- Tom came back from Australia.
- Tom has returned from Australia.

Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.

He claimed that he had returned the book to the library.

Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.

- Tom went back to his room.
- Tom returned to his room.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota.

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Tom returned to the living room.
- Tom walked back into the living room.

Tom palasi olohuoneeseen.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

- Tom returned to his hotel room.
- Tom went back to his hotel room.

Tomi meni takaisin hotellihuoneeseensa.

- Tom went back to work.
- Tom returned to work.
- Tom is back at work.

Tom meni takaisin töihin.

I haven't eaten anything unusual since I've returned home from my trip around the world.

En ole syönyt mitään epätavallista palattuani kotiin maailmanympärimatkaltani.

- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

Matkallani kotiin koulusta jouduin sadekuuroon.

In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.

Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.

I had gone into town on that day, but I returned by the 2.40 instead of the 3.36, which is my usual train. As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face.

Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.