Translation of "Creative" in Russian

- Be creative.
- Be creative!

Будь креативным.

You're creative.

- Ты находчив.
- Ты изобретателен.
- Ты творческий человек.

Be creative.

- Будь креативным.
- Будь творческой личностью.
- Будь созидателем.

I'm creative.

- Я креативный.
- Я креативная.
- Я креативен.
- Я креативна.
- Я творческая личность.

I'm not creative.

Я не творческий человек.

Let's be creative.

Давайте будем креативны.

Just get creative.

Просто проявляйте творческий подход.

- You are a creative individual.
- You're a creative individual.

Ты творческий человек.

Or a creative one?

Или креативные мысли?

Tom isn't very creative.

Том не очень творческий человек.

There’s also creative mode.

Здесь также есть "Креатив".

Tom is very creative.

Том - очень творческая личность.

And creative self-realization.

и творческой реализацией.

Try to be creative.

Старайся проявить изобретательность.

He's a creative thinker.

- Он творчески мыслящий человек.
- Он человек с нестандартным мышлением.

- You're creative.
- You're inventive.

Ты изобретателен.

Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.

Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.

Are more creative, more optimistic,

более творческие, позитивно настроены,

Can be even more creative.

станут ещё больше творить.

Human beings are creative beings.

Люди — творческие существа.

We need to be creative.

Мы должны быть изобретательными.

Carlos is intelligent and creative.

Карлос умён и изобретателен.

This thing called creative mode.”

...штуке под названием "Креатив"

Creative people have vivid imaginations.

У творческих людей богатое воображение.

- I'm not as creative as Tom is.
- I'm not as creative as Tom.

Я не такой творческий человек, как Том.

Television can dull our creative power.

- Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
- Телевизор отупляет наши творческие силы.

We just need to be creative.

Мы просто должны быть креативными.

Tom is a very creative person.

- Том очень творческий человек.
- Том очень изобретательный человек.
- Том очень креативный человек.

You need to be more creative.

Тебе нужно быть более изобретательным.

But what's gonna be creative is

но что будет творческим

- Tom told me that he thought Mary was creative.
- Tom told me he thought Mary was creative.
- Tom told me he thought that Mary was creative.
- Tom told me that he thought that Mary was creative.

Том сказал мне, что он считает Мэри креативной.

Creative Europe will give 2.4 billion dollars

Программа Creative Europe выдаст 2,4 миллиарда долларов

Make sure you test creative subject lines

Убедитесь, что вы проверяете строки сюжетных объектов

You can also do really creative things

Вы также можете делать действительно творческие вещи

But I'm getting really creative with acquisitions

Но я действительно творческий с приобретениями

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.

Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.

I'm not as creative as I should be.

Я недостаточно творческий человек.

With positive emotional outlook and creative self-realization."

с положительным эмоциональным тонусом и творческой самореализацией».

And I did something really creative and interesting.

И я сделал что-то действительно творческий и интересный.

Some cool creative ways to write new content,

некоторые крутые творческие способы писать новый контент,

Another creative thing that I'm doing right now,

еще одна творческая вещь что я сейчас делаю,

Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

A genius is a person with extraordinary creative abilities.

Гений — человек с чрезвычайно выдающимися творческими способностями.

Because I entered the most creative period of my life."

У меня начался наиболее творческий период в жизни».

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.

If I were more creative, I would try to write music.

Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку.

So you can try to have the creative juices start flowing

так что вы можете попытаться творческие соки начинают течь

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

Artists are very creative people. They always have a lot of ideas.

Художники – очень креативные люди. У них всегда много идей.

Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.

Том хотел найти нестандартный способ признаться Мэри в любви.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.

So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self-confident, full of new ideas? And you have got at least one thing you are actually able to do, haven't you?

Ты умён, молод, креативен, талантлив, амбициозен, уверен в себе, полон свежих идей? А делать хоть что-нибудь умеешь?