Translation of "Nowadays" in Hungarian

Beef is expensive nowadays.

Mostanában drága a marhahús.

Who writes letters nowadays?

Ki ír leveleket manapság?

Nowadays coffee is scarce.

Mostanában kevés a kávé.

People live longer nowadays.

Az emberek manapság tovább élnek.

Meat is expensive nowadays.

Mostanság drága a hús.

Young people nowadays are fools.

Bolondok a mai fiatalok.

Tom rarely goes out nowadays.

Tom manapság ritkán jár el.

Nowadays nobody believes in ghosts.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Fewer teenagers are working nowadays.

Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.

Young people nowadays are smart.

A mai fiatalok okosak.

Handmade goods are very expensive nowadays.

A kézműves tárgyak mostanában nagyon drágák.

Everybody is immune to smallpox nowadays.

Ma már mindenki védett a himlőtől.

Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.

Manapság a japánok ritkán hordanak kimonót.

I have a recurring dream nowadays.

Van mostanában egy visszatérő álmom.

Nowadays, this is not like this anymore.

Ma már nem lehet.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

We have so many tools nowadays to acquire information.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

All aspects of what nowadays is known as Shaolin Kung-Fu.

vagyis volt minden, amit ma saolin kungfu néven ismerünk.

Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.

Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

Karaoké, tv-játék, videó és hűtő... a love hotelekben manapság már van minden!

Cars built nowadays are different from the ones built in the 70's.

A mai autók eltérnek a 70-es évekbeli gépkocsiktól.

In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.

Valamikor még az emberek a templomba jártak, hogy gyónjanak; manapság a Facebookon irkálnak.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

It seems that nowadays everyone wants to travel to the coast to bathe, lie on the beach and get suntanned.

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.