Translation of "Ghosts" in Hungarian

Ghosts exist.

A szellemek léteznek.

- Ghosts do not exist.
- Ghosts don't exist.

- Szellemek nincsenek.
- Nem léteznek kísértetek.

- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.

Én hiszek a szellemekben.

- I'm not afraid of ghosts.
- I'm not frightened of ghosts.

- Nem félek a szellemektől.
- Nem félek a kísértetektől.

ghosts, mosquitoes, flamingos, flowers,

szellemeknek, szúnyogoknak, flamingóknak, virágoknak,

They vanish like ghosts.

köddé válnak, mint a szellemek.

These are blue ghosts.

Ezek kékfényű szentjánosbogarak.

Do ghosts really exist?

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

I believe in ghosts.

Én hiszek a szellemekben.

Do ghosts have shadows?

- A szellemeknek van árnyéka?
- Van a szellemeknek árnyéka?

Tom can see ghosts.

Tom látja a szellemeket.

Tom sees ghosts everywhere.

Tomi szellemeket lát mindenhol.

Some people believe in ghosts.

Egyesek hisznek a szellemekben.

I do believe in ghosts.

Én hiszek a szellemekben.

Nowadays nobody believes in ghosts.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Do you believe in ghosts?

Hiszel a szellemekben?

Tom doesn't believe in ghosts.

Tom nem hisz a szellemekben.

Tom can communicate with ghosts.

Tom tud kommunikálni a szellemekkel.

Do you really believe in ghosts?

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

You see ghosts in the daylight.

- Kísérteteket látsz fényes nappal.
- Ön kísérteteket lát fényes nappal.
- Kísérteteket láttok fényes nappal.
- Önök kísérteteket látnak fényes nappal.

Some people are scared of ghosts.

Néhány ember fél a kísértetektől.

- I thought you didn't believe in ghosts.
- I thought that you didn't believe in ghosts.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

- I thought nobody really believed in ghosts.
- I thought that no one really believed in ghosts.
- I thought that nobody really believed in ghosts.

Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.

He believes in the existence of ghosts.

Hisz a kísértetekben.

Tom says he isn't afraid of ghosts.

Tom azt mondja, ő nem fél a szellemektől.

He said that he believed in ghosts.

Azt mondta, hogy hisz a szellemekben.

Do you believe in the existence of ghosts?

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

Halloween is the time of witches and ghosts.

A halloween a boszorkányok és kísértetek ideje.

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Ghosts are real for those who believe in them.

A szellemek valósak azok számára, akik hisznek bennük.

- They say this old house is haunted.
- They say there are ghosts in this old house.

Szóbeszéd járja, hogy az öreg házat szellemek járják.

- True love is like the appearance of ghosts: everyone talks about it but few have seen it.
- True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
- True love is like a ghost: everyone speaks of it, but few have seen it.
- There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.