Translation of "Noted" in Hungarian

We noted that things were going well.

Megállapítottuk, hogy az ügy simán megy.

The teacher noted several mistakes in my recitation.

A tanár rámutatott néhány, a szavalásomban levő hibára.

The professor is noted for his study of Shakespeare.

A professzor Shakespeare-kutatásáról ismert.

The audience members noted that the speaker looked tired.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

Legnagyobb döbbenetemre, a neves pszichológust emberrablással vádolták.

I looked at my watch and noted that it was past five.

Ránéztem az órámra, és megállapítottam, hogy már elmúlt öt óra.

- She is a noted singer.
- She is a famous singer.
- She is a well-known singer.
- She's a famous singer.

Ő egy híres énekesnő.