Translation of "Nervous" in Hungarian

- Tom got nervous.
- Tom became nervous.

Tom ideges lett.

I'm nervous.

Ideges vagyok.

You're nervous.

Ideges vagy.

They're nervous.

Idegesek.

- It's making me nervous.
- It makes me nervous.

Idegesít.

- It makes me nervous.
- This makes me nervous.

Ez felidegesít.

- Tom may be nervous.
- Tom might be nervous.

Tom ideges lehet.

They became nervous.

Idegesek lettek.

Tom looks nervous.

Tom idegesnek tűnik.

You look nervous.

Idegesnek tűnsz.

Nervous? Me? No!

Ideges? Én? Nem!

We're just nervous.

Elég idegesek vagyunk.

Tom looked nervous.

Tom idegesnek tűnt.

I'm not nervous.

Nem vagyok ideges.

You're just nervous.

Csak ideges vagy.

Tom seems nervous.

Tomi idegesnek tűnik.

Are you nervous?

Ideges vagy?

I was nervous.

Ideges voltam.

You seem nervous.

Idegesnek tűnsz.

Tom wasn't nervous.

Tom nem volt ideges.

Tom is nervous.

Tom ideges.

I'm always nervous.

Mindig ideges vagyok.

Don't be nervous.

Ne légy ideges!

I'm feeling nervous.

Aggódom.

- Tom must be nervous.
- Tom has to be nervous.

Tomnak idegesnek kell lennie.

It makes me nervous.

Ez idegesít engem.

You make me nervous.

Ideges leszek tőled.

Tom was visibly nervous.

Tom láthatóan ideges volt.

Tom is nervous, too.

Tamás is ideges.

I was very nervous.

Nagyon ideges voltam.

I was nervous, too.

Én is ideges voltam.

Tom is getting nervous.

Tom egyre idegesebb.

They became very nervous.

Nagyon idegesek lettek.

Tom was nervous, too.

Tom is ideges volt.

Tom was extremely nervous.

Tom rendkívüli módon ideges volt.

I'm always very nervous.

Mindig nagyon ideges vagyok.

The criminal is nervous.

A bűnöző feszült.

He was visibly nervous.

Láthatóan ideges volt.

I wasn't really nervous.

Nem voltam kimondottan ideges.

Why are you so nervous?

Miért olyan ideges?

I was nervous as hell.

- Rettentően ideges voltam.
- Pokolian ideges voltam.

I'm just a little nervous.

Kicsit ideges vagyok.

I'm not nervous at all.

Egyáltalán nem vagyok ideges.

I was a little nervous.

Kissé ideges voltam.

He had a nervous breakdown.

- Idegösszeroppanása volt.
- Idegösszeomlása volt.

Your silence makes me nervous.

Idegesít a hallgatásod.

I didn't feel particularly nervous.

Nem voltam különösebben mérges.

Tom is a nervous wreck.

Tomi egy idegroncs.

Tom was a nervous child.

Tom ideges gyermek volt.

I'm pretty nervous right now.

Nagyon ideges vagyok most.

His presence makes me nervous.

Idegesít a jelenléte.

Her presence makes me nervous.

Idegesít a jelenléte.

- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.

Tom ugyanolyan ideges volt, mint Mary.

You feel excited, but also nervous,

Örömteli izgalommal várják,

Tom doesn't seem to be nervous.

Tom nem tűnik idegesnek.

There's no point in being nervous.

Nincs értelme izgulni.

I've never seen you so nervous.

Sohasem láttalak téged ilyen idegesnek.

I feel nervous about the result.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

I'm a bit nervous right now.

Most egy kicsit ideges vagyok.

I was nervous the whole time.

Egész idő alatt ideges voltam.

You seem very nervous this morning.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

Tom is just nervous, that's all.

Tom egyszerűen csak ideges - ez minden.

I didn't think Tom was nervous.

Nem gondoltam, hogy Tom ideges.

Tom is very nervous about that.

- Tom amiatt nagyon ideges.
- Tom nagyon ideges miatta.

Tom always seems nervous around Mary.

Tom mindig idegesnek tűnik Mary közelében.

I stutter when I get nervous.

Dadogok, mikor ideges vagyok.

"You farted?" "I'm sorry! I'm nervous!"

- Pukiztál? - Bocsánat! Ideges vagyok.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.

Ha befejeznéd, hogy azt mondogatod, hogy ne legyek ideges, valószínűleg nem lennék olyan ideges.

Because, you see, we all get nervous.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

I don't want you to be nervous.

Nem akarom, hogy ideges legyél.

Both Tom and Mary were very nervous.

Tomi és Mari, mindketten igen idegesek voltak.

I always get nervous in her presence.

A jelenléte mindig idegesít engem.

Tom was as nervous as I was.

Tomi ugyanolyan ideges volt, mint én.

I doubt if Tom will be nervous.

Kötve hiszem, hogy Tom ideges lesz.

When I am nervous, I sometimes stutter.

Ha ideges vagyok, dadogok néha.

- Do you think Tom and Mary were nervous?
- Do you think that Tom and Mary were nervous?

Gondolod, hogy Tom és Mary idegesek voltak?

Put that knife down. You're making me nervous.

Tedd le azt a kést. Fölidegesítesz.

The boys were as nervous as the girls.

A fiúk ugyanolyan idegesek voltak mint a lányok.

I never make a speech without being nervous.

Sosem tudok úgy beszédet tartani, hogy ne lennék ideges.

Tom told me you were a little nervous.

Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.

I eat a lot whenever I am nervous.

Ha ideges vagyok, sokat eszem.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Az utasok nyugtalankodtak, amikor a repülőgép megremegett.

She is on the verge of a nervous breakdown.

Az idegösszeomlás határán van.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

- Ez az első, hogy repülőn utazom. Izgulok - mondta Hirosi.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Türelmetlen lettem, amikor nem találtam az útlevelem.

Tom has been a nervous wreck ever since we arrived.

Mióta megérkeztünk, Tom folyamatosan ki volt készülve.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

- Tom appears to be nervous.
- Tom looks like he's annoyed.

Tom idegesnek látszik.