Translation of "Miserable" in Hungarian

- Tom is miserable.
- Tom's miserable.

- Tom boldogtalan.
- Tom szánalmas.

I'm miserable.

Szerencsétlen vagyok.

Tom looks miserable.

Tom szánalmasan néz ki.

We were miserable.

Szánalmasak voltunk.

I'm not miserable.

Nem vagyok szánalmas.

Tom looked miserable.

Tom nyomorultul nézett ki.

This is miserable.

Ez szánalmas.

I'm very miserable.

- Kutyául érzem magam.
- Átkozottul érzem magam.

If we're miserable now,

Ha nyomorultul vagyunk,

So, to be miserable,

Tehát, a rossz érzéshez,

Tom was obviously miserable.

Tom nyilvánvalóan nyomorult volt.

Some people want to miserable.

Egyesek szánalomra méltók akarnak lenni.

The economy was in miserable condition.

- A gazdaság igen rossz állapotban volt.
- A gazdaság összeomlófélben volt.

They sympathized with the miserable criminal.

Együtt éreztek a szegény tettessel.

- This is miserable.
- This is insulting.

Ez sértő.

Tom seems to be very miserable.

Tom nagyon nyomorultnak látszik.

And tell me he enjoyed being miserable.

Bevallotta, hogy szeret szánalmas lenni.

To be miserable, we should critique everything,

A rossz érzésünk fokozzuk minden kritizálásával,

So, if you want to be miserable,

Ha lehangoltak szeretnénk lenni,

Finally, if you want to be miserable,

Végül, ha lehangoltnak szeretnénk érezni magunkat,

Why have you been so miserable lately?

Miért vagy mostanában ilyen levert?

If you want to be miserable, ditch yours.

Ha lehangoltak szeretnénk lenni, akkor zárjuk ki őket.

I'm afraid if you want to be miserable,

Ha lehangoltnak szeretnénk érezni magunkat,

So, if you want to be miserable, don't do that.

Ha nyomorultul szeretnénk érezni magunkat, akkor hagyjuk ki!

- He's in a miserable state.
- He's in a wretched condition.

- Siralmas állapotban van.
- Nyomorúságos állapotban van.

- It's pathetic.
- This is pathetic.
- That's pathetic.
- This is miserable.

Ez szánalmas.

- Tom is miserable.
- Tom's unhappy.
- Tom is unhappy.
- Tom is downhearted.

Tom boldogtalan.

So, if we want to be miserable, we should not be like the Italians;

Ha lehangoltnak akarjuk érezni magunkat, akkor ne kövessük az olaszokat!

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

Nem szundíthattak el, nem kaptak koffeint, minden résztvevőnek kínszenvedés volt.

- Tom looks sad.
- Tom looks downcast.
- Tom looks miserable.
- Tom looks unhappy.
- Tom sounds sad.
- Tom seems sad.
- Tom seems unhappy.

- Tom szomorúnak látszik.
- Tom szomorúnak tűnik.