Translation of "Lonely" in Hungarian

- Tom's lonely.
- Tom is lonely.

Tom magányos.

- I'm really lonely.
- I'm very lonely.
- I'm so lonely.

Nagyon magányos vagyok.

Tom's lonely.

Tomi egyedül van.

I'm lonely.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

- I was not lonely.
- I wasn't lonely.

Nem voltam magányos.

- I am so lonely.
- I'm so lonely.

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

She looked lonely.

A lány magányosnak tűnt.

Are you lonely?

Magányos vagy?

I felt lonely.

Magányosnak éreztem magam.

We're very lonely.

Nagyon magányosak vagyunk.

Tom looked lonely.

Tom magányosnak látszott.

Tom felt lonely.

Tom magányosnak érezte magát.

I'm so lonely.

Olyan egyedül vagyok.

I feel lonely.

Magányosnak érzem magam.

- I am a lonely man.
- I'm a lonely man.

Egy magányos férfi vagyok.

When we are lonely,

Mikor magányosak vagyunk,

And I was lonely.

Magányos voltam.

The girl is lonely.

A lány magányos.

Are you feeling lonely?

Egyedül érzed magad?

I'm lonely without you.

Magányos vagyok nélküled.

I felt very lonely.

Nagyon egyedül éreztem magam.

I feel so lonely.

Olyan egyedül érzem magam.

He isn't lonely anymore.

Többé már nem magányos.

He felt very lonely.

- Nagyon egyedül érezte magát.
- Igen magányos volt.

I think he's lonely.

Szerintem magányos.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

A magányos ember azért magányos, mert fél másoktól.

- I know you feel lonely.
- I know that you feel lonely.

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

It's you're lonely for intimacy,

hanem a meghittség hiánya miatt,

She says that she's lonely.

Azt mondja, magányos.

Tom is lonely and unhappy.

Tom magányos és boldogtalan.

I was bored and lonely.

- Egyedül voltam és unatkoztam.
- Unatkoztam és magányos voltam.

I still get lonely sometimes.

Néha még magányos vagyok.

I'm sometimes lonely on weekends.

Hétvégenként néha magányos vagyok.

Tom must be really lonely.

Tom biztos nagyon magányos.

In fact, if we feel lonely,

Ha magányosnak érezzük magunkat,

After you leave, I'll be lonely.

Miután elmész, magányos leszek.

I'll be lonely after you've gone.

Miután elmentél magányos leszek.

An old, lonely man lives there.

Egy magányos öregember lakik ott.

A lonely old man lives there.

Ott lakik egy magányos öregember.

We met under a lonely tree.

Egy magányos fa alatt találkoztunk.

I feel very lonely these days.

Mostanában nagyon magányosnak érzem magam.

He was lonely after his divorce.

A válása után magányos volt.

Tom seemed to be very lonely.

Tom nagyon magányosnak tűnt.

Having more friends and feeling less lonely

hogy több barátjuk van, és kevésbé magányosak,

Who are lonely and don't acknowledge it,

akik bár magányosak, mégis váltig tagadják,

To tell the truth, I felt lonely.

Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.

I'm sick and tired of being lonely.

- Belebetegszem és fáradok a magányba.
- Felemészt a magány.
- Felőröl a magány.

Tom is a shy and lonely boy.

Tom egy félénk és magányos fiú.

And it's been a fairly lonely field

Eléggé magányosnak számított ez,

Each and every time that I felt lonely

amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

The lonely man derives pleasure from observing ants.

A magányos férfi hangyák megfigyelésében leli örömét.

Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

I feel so lonely when you're not here.

Olyan magányosnak érzem magam, amikor nem vagy itt.

- I feel so alone.
- I feel so lonely.

Én olyan egyedül érzem magam.

This city is cold and lonely without you.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

It's actually the least lonely place in the universe.

akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

My mother lives a lonely life in the country.

Anyám egyedül él vidéken.

It's lonely in the saddle since the horse died.

Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

What a lonely world it will be with you away!

Milyen magányos világ lesz itt, ha elmész.

Though she was alone, I didn't think she was lonely.

Habár egyedül volt, nem gondolom, hogy magányosnak érezte magát.

My aunt lives in a lonely house in the country.

Nagynéném egy magányos házban, vidéken lakik.

What a lonely world it would be with you away!

A világ lehet szomorú, de te ne legyél az.

Tom is lonely and has no one to play with.

Tamás magányos és nincs kivel játszania.

It is not that you are lonely from lack of people;

Nem emberek hiánya miatt magányosak,

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Since I was all by myself, I felt a bit lonely.

Mivel teljesen egyedül voltam, magányosnak éreztem magam.

It's bad enough to just think about millions of us being lonely

ha a milliónyi magányosra gondolunk,

Of course, there's many people that live alone who are not lonely.

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.

Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.

With a good book in your hands you need never feel lonely.

Egy jó könyvvel a kezedben, sohasem kell magadat egyedül érezni.

That is the one that I have found that when we describe being lonely,

azaz mikor magányosságról beszélünk,

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.

Néha szükséged van egyedüllétre. Nem arra, hogy magányos légy, hanem arra, hogy élvezd a szabadidőt csak úgy, magadban.