Translation of "Lied" in Hungarian

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Nyilvánvalóan hazudott.

Tom lied.

Tom hazudott.

Nobody lied.

Senki sem hazudott.

They lied.

Hazudtak.

She lied.

Hazudott.

I lied.

Hazudtam.

- You lied to me.
- You lied to me!

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

- You lied to us!
- You lied to us.

Hazudtál nekünk.

- I lied to Tom.
- I've lied to Tom.

Hazudtam Tominak.

Tom obviously lied.

Tamás nyilvánvalóan hazudott.

Tom never lied.

Tamás sosem hazudott.

- I know Tom lied.
- I know that Tom lied.

Tudom, hogy Tom hazudott.

- Tom lied to us.
- Tom has lied to us.

Tamás hazudott nekünk.

- I'm sorry that I lied.
- I'm sorry I lied.

Sajnálom, hogy hazudtam.

They lied to you.

Hazudtak neked.

Tom lied to you.

Tamás hazudott neked.

In fact, he lied.

Valójában hazudott.

I lied about that.

Erről hazudtam.

Tom lied to me.

Tamás hazudott nekem.

He lied by intent.

- Okkal hazudott.
- Szántszándékkal hazudott.

Of course he lied.

Hát persze, hogy hazudott.

He has deliberately lied.

Szándékosan hazudott.

He lied to me.

Hazudott nekem.

He lied to us.

Hazudott nekünk.

They've lied to me.

Hazudtak nekem.

You lied to him.

Hazudtál neki.

He lied about his age.

Hazudott az életkorát illetően.

She lied about being pregnant.

Azt hazudta, hogy terhes.

Mary lied about her age.

Mary hazudott a koráról.

My daughter lied to me.

A lányom hazudott nekem.

My sister lied to me.

A nővérem hazudott nekem.

Do you think Tom lied?

Szerinted Tom hazudott?

Have you lied to me?

Hazudtál nekem?

He even thought I lied.

Még ő is azt gondolta, hogy hazudok.

Tom lied to the cops.

Tom hazudott a zsaruknak.

Tom lied about his grade.

Tom hazudott a jegyéről.

I never lied to Tom.

Sosem hazudtam Tomnak.

Tom lied to the others.

Tom hazudott a többieknek.

- Tom lied.
- Tom was lying.

Tom hazudott.

- I was lying.
- I lied.

Hazudtam.

I never lied to you.

Soha nem hazudtam neked.

Tom never lied to Mary.

Tom sosem hazudott Marynek.

He lied to my face.

Az arcomba hazudott.

I lied to my parents.

Hazudtam a szüleimnek.

Tom knows that Mary lied.

Tamás tudja, hogy Mari hazudott.

In other words, Tom lied.

Más szóval, Tom hazudott.

You've lied to me before.

- Egyszer már hazudtál nekem.
- Egyszer már becsaptál.

I know that you lied.

Tudom, hogy hazudtál.

You lied to my face.

A képembe hazudtál.

- I'm sorry I lied to you.
- I'm sorry that I lied to you.

Sajnálom, hogy hazudtam neked.

- Tom knows that I lied to him.
- Tom knows I lied to him.

Tom tudja, hogy hazudtam neki.

- I never should've lied to Tom.
- I never should have lied to Tom.

Soha nem kellett volna Tomnak hazudnom.

- I should've never lied to you.
- I should have never lied to you.

Soha nem kellett volna hazudnom neked.

- I should've never lied to Tom.
- I should have never lied to Tom.

Soha nem kellett volna hazudnom Tomnak.

Google lied to the Secret Service.

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

The fact is that she lied.

Csakugyan hazudott.

You lied to me, didn't you?

Hazudtál nekem, nem igaz?

He might have lied to me.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

She lied from start to finish.

Az elejétől a végéig hazudott.

I think you lied to me.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Tom lied about what had happened.

- Tom hazudott arról, mi történt.
- Tomi nem az igazat mondta a történtekről.

Do you think that she lied?

Szerinted hazudott?

You admit that you lied, right?

Elismered, hogy hazudtál, ugye?

Tom lied on the witness stand.

- Tom hazudott a bíróság előtt tett tanúvallomásában.
- Tom hazudott a tanúk padján.

Tom doesn't like being lied to.

Tom nem szereti, ha hazudnak neki.

Have you ever lied to me?

Hazudtál te már nekem?

Tom asked Mary why she lied.

Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.

I lied in behalf of her.

- Hazudtam miatta.
- Hazudtam a kedvéért.

- I'm sorry I lied to you before.
- I'm sorry that I lied to you before.

Sajnálom, hogy azelőtt hazudtam neked.

Tom lied about what he'd been doing.

Tomi hazudott, hogy mit csinált.

Tom has never lied to me before.

Tom korábban soha nem hazudott nekem.

Tom had never lied to me before.

Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.

I lied to you the other night.

Egyik éjjel hazudtam neked.

Tom lied about his whereabouts that day.

Aznap Tom hazudott a hollétéről.

I've never lied to you, have I?

Soha sem hazudtam neked, nem?

- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

What else have you lied to me about?

Miről hazudtál még nekem?

He made an admission that he had lied.

- Bevallotta, hogy hazudott.
- Elismerte, hogy hazudott.

So, you do admit that you've lied, right?

Beismered, hogy hazudtál, így van?

Tom lied to Mary and she knows it.

Tomi hazudott Marinak, és Mari ezt tudja is.

Tom lied about how much money he spent.

Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.

I don't know why I lied to him.

Nem tudom, miért hazudtam neki.

- I should have lied, but I told him the truth.
- I should have lied, but I told her the truth.

Hazudnom kellett volna, de elmondtam neki az igazat.

You shouldn't have lied to him about the baby.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

This was the first time I lied to Mary.

- Először hazudtam Máriának.
- Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam Máriának.

Till now I thought he lied. Now I know.

Eddig azt gondoltam, hogy hazudik, de most már tudom.

I just want you to tell me why you lied.

- Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
- Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.

I lied to you because I didn't want to go.

Hazudtam neked, mert nem akartam menni.

He lied to me. I cannot trust him any longer.

Becsapott, most már nem hiszek neki.