Translation of "Killing" in Hungarian

You're killing me!

- Tönkreteszel idegileg!
- Kicsinálsz idegileg!
- Te tönkreteszel engem idegileg!
- Kész vagyok tőled!
- A sírba viszel!
- Kikészítesz!

My arm is killing me.

Majd meghalok, úgy fáj a kezem.

He is just killing time.

Csak az időt üti agyon.

I am not killing them.

Nem ölöm meg őket.

This job is killing me.

A sírba visz ez a munka engem.

The pain is killing me.

Ez a fájdalom megöl engem.

All here to make a killing.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Tom won't be killing anybody else.

Tom mást már nem fog megölni.

Tom talked about killing his father.

Tom beszélt az apja megöléséről.

Has been killing black people through COVID.

hogyan okozta a COVID révén feketék halálát.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

A vulkán hirtelen kitört és sok embert megölt.

She was on the verge of killing herself.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

I can't imagine myself ever killing another man.

Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is megölök egy másik embert.

Don't even think about killing me you ass.

Még csak ne is gondolj arra, hogy megölsz, te gyökér!

The tunnel could collapse, killing anybody inside it.

Az alagút összeomolhatna, megölve bárkit, aki benne van.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

You know, looking at boxing gladiators killing each other.

tudják, egymást gyilkoló bokszoló gladiátorokat nézni.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

How do you defeat death without killing off life?

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

Tom jumped out of a tenth-story window, killing himself.

Tomi kiugrott egy tíz emeletes ablakából, hogy véget vessen életének.

When Tom plays the violín, I feel like killing him.

- Amikor hegedül Tomi, úgy érzem, megölöm.
- Amikor hegedül a Tomi, kedvem volna megölni őt.

And even, in one case, killing one of its political opponents.

és azzal, hogy egyszer még politikai ellenfelét is megölte.

Which is worse, killing one person or letting five people die?

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

A patrióták mindig felemlítik saját halálukat a hazáért, de a hazájukért soha nem ölnek.

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

Ennyi járás után fáj a sarkam és a lábujjaim. Talán nem jó a cipőm mérete?

- Tom confessed to murdering Mary.
- Tom admitted that he murdered Mary.
- Tom admitted that he had killed Mary.
- Tom confessed that he had killed Mary.
- Tom admitted killing Mary.
- Tom admitted he had killed Mary.
- Tom admitted he murdered Mary.
- Tom admitted he'd killed Mary.
- Tom admitted that he'd killed Mary.

- Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
- Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
- Tom elismerte Mary meggyilkolását.