Translation of "Judging" in Hungarian

Tom has trouble judging distances.

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

I'm judging you just as much as you think you may be judging me.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

Judging from the sky, it will rain soon.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

- In judging his work, we must take account of his lack of experience.
- In judging his work, we must take his lack of experience into account.

A műve megítélésekor figyelembe kell venni a tapasztalatlanságát.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

Ahogy az égbolt kinéz, mindjárt havazni fog.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.

Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.

Az ég kinézetéből ítélve, nagyon szép időnk lesz.

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.