Translation of "Accent" in Hungarian

What accent is that?

- Ez milyen nyelvjárás?
- Ez miféle akcentus?

Her accent is perfect.

Nagyon szépen ejti ki a szavakat.

If you communicate without an accent or almost without an accent,

Ha akcentus nélkül vagy enyhe akcentussal beszélnek,

I couldn't understand her accent.

Nem értettem őt az akcentusa miatt.

I love your German accent.

Imádom a német akcentusodat.

Your accent is very interesting.

Nagyon érdekes az akcentusod.

He has a good accent.

Jó a kiejtése.

She speaks without an accent.

Akcentus nélkül beszél.

He speaks without an accent.

Akcentus nélkül beszél.

We still maintain that foreign accent.

ha már évek óta használjuk a nyelvet.

Tom has a heavy German accent.

Tomnak erős német akcentusa van.

Does he speak with an accent?

Akcentussal beszél?

I can't quite place his accent.

Nem igazán tudom hová tenni az akcentusát.

I made fun of Tom's accent.

Kinevettem Tom akcentusát.

He spoke with an American accent.

Amerikai akcentussal beszélt.

He made fun of my accent.

Gúnyt űzött az akcentusomból.

They made fun of my accent.

Kinevették az akcentusomat.

Tom made fun of Mary's accent.

Tom csúfolódott Mari akcentusán.

We will study the Carioca accent.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

And I'd forgotten about the Australian accent.

De elfeledkeztem róla, hogy ausztrál kiejtéssel beszél.

His accent suggests he is a foreigner.

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

He has a very strong Bahian accent.

Nagyon erős bahiai akcentusa van.

He speaks English with a Russian accent.

Orosz akcentussal beszéli az angolt.

He is good at imitating her Irish accent.

Ügyesen utánozza az ő ír akcentusát.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Akcentusa szerint Kansaiból származik.

An accent can be either charming or irritating.

Az akcentus vagy elragadó, vagy zavaró.

He spoke slowly, with a strong Texas accent.

Lassan, erős texasi kiejtéssel beszélt.

You'll be amazed by what happens to your accent.

el fognak képedni, hogy mi történik az akcentusukkal.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.

He is from Osaka, as is shown by his accent.

Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.

The accent of this word is on the second syllable.

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

In Esperanto, the accent always falls on the penultimate vowel.

Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

The accent of the word is on the second syllable.

A hangsúly a második szótagon van.

How does it come that you don't have an accent?

Hogyhogy nincs akcentusod?

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

He charged me a higher price because he noticed my accent.

Magasabb árat számított fel nekem, mert észrevette az akcentusomat.

Tell her you're from America and then speak with an accent.

Mondd azt neki, hogy amerikai vagy, és beszélj akcentussal.

The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.

A carioca nyelvjárás híres, és egész Brazíliában megértik.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

Megőrjítenek azok az emberek, akik nem tesznek kúpos ékezetet a râler szóra.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

That he can no longer hear an accent when you read the sentence.

hogy már nem hallatszik akcentus a mondat olvasásakor.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

And we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing

és egy kis délies akcentusa, ami most alakul, mert hogy Nashville-ben élünk,

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Az iskolában a többi gyerek kinevette őt a furcsa akcentusa miatt.

I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.

Az az érzésem, senki sem foglalkozik olyan sokat a hangsúlyozással, mint az oroszok.

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

A rendőrség elmondásai szerint a motortolvajnak erős akcentusa volt.

Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.

Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.