Translation of "Obsolete" in Arabic

obsolete technology

ومع تقنية قديمة

And, for the most part, obsolete.

وللجزء الأكبر مهمل

And that's making some courses obsolete.

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

Cannons, but their artillery pieces  were heavy, unwieldy, and obsolete.  

لكن قطع المدفعية كانت ثقيلة وغير عمليّة وقديمة أيضاً