Translation of "Obsolete" in German

It's obsolete.

Das ist veraltet.

- It's outdated.
- It's obsolete.

Das ist veraltet.

This computer is obsolete.

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

making the old definition of death obsolete.

und die alte Definition war passé.

Television is obsolete as a medium in any case.

Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.

Your computer is obsolete. You need to buy a new one.

Dein Rechner ist veraltet. Du musst dir mal einen neuen zulegen!

Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.

Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.

The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

Die nächste Welle von wirtschaftlichen Verwerfungen wird nicht aus Übersee kommen. Sie wird aus dem unerbittlichen Tempo der Automatisierung resultieren, das viele gute, mittelständische Arbeitsplätze überflüssig macht.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.