Translation of "Impression" in Hungarian

- He made a good impression.
- He left a good impression.

Jó benyomást tett rám.

What's your impression of Tom?

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

He made a good impression.

Jó benyomást keltett.

What's your impression of Boston?

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

That made a profound impression on me.

Mély benyomást tett rám.

We'll try to make a good impression.

Majd igyekszünk jó benyomást tenni.

What was your first impression of me?

Mi volt az első benyomásod rólam?

What's your impression of the United States?

Mi a véleményed az Amerikai Egyesült Államokról?

You've made quite an impression on her.

Egészen lenyűgözted őt.

I had the impression that he was close.

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

His speech made a good impression on me.

Tetszett nekem a beszéde.

I'm sure you're going make a good impression.

Biztosan jó benyomást fogsz kelteni.

I got the impression you didn't like me.

Az volt a benyomásom, hogy te nem szeretsz engem.

I got the impression that you were ill.

Az volt az érzésem, hogy lebetegedtél.

This book made quite an impression on me.

Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.

What you said left a deep impression on me.

Nagy hatással voltak rám a szavaid.

I get the impression that you are kidding me.

Az volt a benyomásom, hogy csak szórakozol velem.

I have the impression that he knows the secret.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

That is an artist's impression of two black holes colliding,

Egy művész így képzeli két fekete lyuk összeütközését,

She gives the impression of not caring much about anything.

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

My first impression was that he was a tactful politician.

Az volt az első benyomásom, hogy diplomatikus politus.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

I got the impression that he had a lot of money.

Az volt a benyomásom, hogy sok pénze van.

And just get our first impression of somebody right from the beginning.

kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

This book made quite an impression on me as a young man.

Ez a könyv fiatalemberként mély benyomást gyakorolt rám.

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

I have the impression that we've known each other for a long time.

Az a benyomásom, mintha régóta ismernénk egymást.

I have the impression that she has fallen in love with me. What should I do?

Az az érzésem, hogy belém zúgott. Mit tegyek?

Reading history books, one gets the impression that everyone in the past was a bloodthirsty maniac.

A történelemkönyveket olvasva az embernek az a benyomása, hogy a múltban mindenki vérszomjas őrült volt.

I get the impression that this site is one big romance novel of which the protagonists are Tom and Mary.

Az az érzésem, hogy ez az oldal egy hosszú romantikus regény, melynek a főszereplői Tomi és Mari.

I was sitting in a chair in the patent office at Bern when all of sudden a thought occurred to me: If a person falls freely he will not feel his own weight. I was startled. This simple thought made a deep impression on me. It impelled me toward a theory of gravitation.

Egy széken ültem Bernben a szabadalmi hivatalnál, amikor egy hirtelen ötletem támadt: ha egy ember szabadon esik, akkor nem érzi a saját súlyát. Ez felrázott engem. Elvezetett engem ez a gravitációs elmélethez.