Translation of "He'd" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "He'd" in a sentence and their hungarian translations:

- Tom said he'd been betrayed.
- Tom said that he'd been betrayed.

Tom azt mondta, elárulták őt.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

He'd been in Kyoto twice.

Kétszer volt Kiotóban.

I heard that he'd died.

Hallottam, hogy meghalt.

I thought he'd be here.

Úgy gondoltam, itt lesz.

- Tom said he'd wait for us.
- Tom said that he'd wait for us.

Tom azt mondta, hogy várni fog ránk.

- Tom told me he'd do it.
- Tom told me that he'd do it.

Tom azt mondta nekem, hogy meg fogja csinálni.

- Tom said he'd almost given up.
- Tom said that he'd almost given up.

Azt mondta Tom, már majdnem feladta.

- Tom knew that he'd made a mistake.
- Tom knew he'd made a mistake.

Tom tudta, hogy hibázott.

- He told me that he'd been busy.
- He told me he'd been busy.

Azt mondta nekem, hogy dolga volt.

Tom was afraid he'd be late.

Tom félt, hogy el fog késni.

He told me that he'd wait.

Azt mondta, várni fog.

He told me that he'd come.

Azt mondta, jön.

He said he'd be there tomorrow.

Azt mondta, ott lesz holnap.

- Tom would've told us if he'd known.
- Tom would have told us if he'd known.

Tom megmondta volna nekünk, ha tudta volna.

- Tom could've won if he'd wanted to.
- Tom could have won if he'd wanted to.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

- Tom said he thought he'd be prosecuted.
- Tom said that he thought he'd be prosecuted.

Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.

For 200 euros, he'd get the passwords.

200 euróért megszerzi a jelszavait.

In his letter to me, he'd written,

A levelében azt írta:

What time did he say he'd come?

Mit mondott, mikor jönne?

Tom lied about what he'd been doing.

Tomi hazudott, hogy mit csinált.

If Tom said he'd help, he will.

Ha Tom azt mondta, hogy segíteni fog, akkor úgy lesz.

Tom promised Mary that he'd help her.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

Tom told Mary he'd never met John.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom swore that he'd never done that.

Tom megesküdött rá, hogy sosem tette.

Tom promised me he'd clean my room.

Tom megígérte, hogy kitakarítja a szobámat.

He said that he'd like to win.

Azt mondta, hogy nyerni szeretne.

He told me that he'd help us.

Azt mondta, segít nekünk.

- Tom said he would do that.
- Tom said he'd do that.
- Tom said that he'd do that.

Tom mondta, hogy megtenné.

- Tom knew that he would be punished.
- Tom knew he'd be punished.
- Tom knew that he'd be punished.

Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.

Tom couldn't remember where he'd left his umbrella.

Tom nem emlékezett, hová tette az esernyőjét.

Tom didn't remember where he'd left his umbrella.

Tomi nem emlékezett rá, hol hagyta az esernyőjét.

Did Tom say who he'd be coming with?

Tom említette, hogy kivel fog jönni?

Tom called to tell me he'd be late.

- Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.

Tom said he'd never been in a motorboat.

Azt mondta Tomi, soha nem ült még motorcsónakban.

- Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
- Tom just didn't want to admit he'd been wrong.

Csak nem akarja Tom beismerni, hogy tévedett.

- Tom thought he'd have all the time he needed.
- Tom thought that he'd have all the time he needed.

Tom úgy gondolta, hogy bőven elég ideje lesz.

- Tom said that he'd call you later.
- Tom said he'd call you later.
- Tom said he would call you later.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

Tom promised me he'd never come back here again.

Tom megígérte nekem, hogy soha többé nem jön ide vissza.

Tom didn't know what he'd be allowed to do.

Tomi nem tudta, mit szabad tennie.

Tom called Mary and told her he'd be late.

Tomi fölhívta Máriát és közölte vele, hogy esetleg késni fog.

He said he'd wait for me to come back.

Azt mondta, várni fog, míg visszatérek.

Tom said that he'd be there by 2:30.

Tom azt mondta, hogy ott lesz 2:30-ig.

- Tom insisted that he had done nothing wrong.
- Tom insisted that he'd done nothing wrong.
- Tom insisted he'd done nothing wrong.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő semmi rosszat nem tett.

- Tom said it wasn't the first time he'd done that.
- Tom said that it wasn't the first time he'd done that.

Tomi azt mondta, nem az első alkalom volt, hogy ezt tette.

I'm going to make Tom wish he'd never been born.

Olyat teszek, hogy Tom azt kívánja majd, bárcsak meg sem született volna.

He died rather young. He'd just turned 59 years old.

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

Tom didn't think he'd ever get used to Thai food.

Tom nem gondolta, hogy valaha is hozzászokik a thai kajához.

If he's still alive, he'd be very old by now.

Ha még mindig él, mára már nagyon öregnek kell lennie.

Tom told me that he'd like to become a doctor.

Azt mondta nekem Tom, hogy orvos szeretne lenni.

Tom said that he'd like to help us do that.

Tom azt mondta, szeretne segíteni nekünk megcsinálni azt.

Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.

Három napra Mária meggyilkolását követően Tamás feladta magát a rendőrségen.

- Tom said that he would help me.
- Tom said he would help me.
- Tom said that he'd help me.
- Tom said he'd help me.

Tom mondta, hogy segítene nekem.

That he'd had from the time he was a young man.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.

Semmi tapasztalata nem volt a tanításban, mégis vakon belevágott.

Tom didn't think he'd ever get used to living in Boston.

Tom nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

He said he'd call me, but he hasn't done it yet.

Azt mondta, fel fog hívni, de még nem tette.

Tom probably wouldn't have died if he'd been wearing his seatbelt.

Talán nem halt volna meg Tom, ha be lett volna kötve.

Tom didn't think he'd ever get used to sleeping on the floor.

Tom nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni, hogy a padlón alszik.

I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Azt hiszem, Tom azt mondta, hogy három hétig lesz Bostonban.

It would've been nice if Tom had told us he'd be late.

Jó lett volna, ha közli Tomi, hogy késni fog.

In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing.

A lelke mélyén tudta Tomi, hogy rosszat tett.

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

- Tom was forced to admit that he had been wrong.
- Tom was forced to admit he'd been wrong.
- Tom was forced to admit that he'd been wrong.

Tomi kénytelen volt beismerni, hogy nem volt igaza.

But he'd learned how to make hors d’oeuvres, and he was very happy.

de megtanulta, hogyan készítsen rágcsálnivalót, és nagyon boldog volt.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

Tamás megmutattam nekem az ifjú kori verseit.

Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.

Tomi végiggondolta az életét, és azon tűnődött, hogy elért-e valamit egyáltalán.

He made it very clear that he'd like to go out with you.

Igazán világossá tette, hogy szeretne járni veled.

The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.

If he were alive, he'd be very proud of the person you've become.

Ha élne még, büszke lenne arra, ami most vagy.

- When I came, he was out.
- By the time I came, he'd gone away.

Amikor odaértem, ő már elment.

Tom and Mary asked John if he'd like to go to Boston with them.

Tom és Mari megkérdezték Jánost, hogy szeretne-e velük menni Bostonba.

- Tom said he would take care of Mary.
- Tom said he'd take care of Mary.
- Tom said that he'd take care of Mary.
- Tom said that he would take care of Mary.

Tom azt mondta, gondoskodni fog Mariról.

And as a young man, he had no way of predicting how long he'd live.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.

Ő más, mint gondoltam.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

He knew what he was doing made no sense, but he'd been given an order.

Tudta, hogy semmi értelme, amit csinál, de ez volt a parancs.

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.

A diplomaosztás előtt elmentem a tanáromhoz kifejezni hálámat mindazért, amit értem tett.

- Tom lost money at the casino, but told his friends that he had won.
- Tom lost money at the casino, but he told his friends that he'd won.
- Tom lost money at the casino, but he told his friends he'd won.

Tom veszített a kaszinóban, de a barátainak azt mondta, hogy nyert.

- Tom didn't tell Mary how much money he'd spent.
- Tom didn't tell Mary how much money he had spent.

Tom nem mondta el Marinak, hogy mennyi pénzt költött.

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.

Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.

- He called he would be ten to fifteen minutes late.
- Ha called that he'd be late for 10 to 15 minutes.

Felhívott, hogy késni fog tíz-tizenöt percet.

He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.

- Tom confessed to murdering Mary.
- Tom admitted that he murdered Mary.
- Tom admitted that he had killed Mary.
- Tom confessed that he had killed Mary.
- Tom admitted killing Mary.
- Tom admitted he had killed Mary.
- Tom admitted he murdered Mary.
- Tom admitted he'd killed Mary.
- Tom admitted that he'd killed Mary.

- Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
- Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
- Tom elismerte Mary meggyilkolását.

- Not a day passed by but he regretted what he had done.
- Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Egyetlen nap sem telt el úgy, hogy ne bánta volna, amit tett.

- He lost the watch which he had bought the day before.
- He lost the watch he'd bought the day before.
- He lost the watch he had bought the previous day.

Elvesztette az óráját, amit előző nap vásárolt.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Érted bármit megtennék.

"When was the last time you used this?" asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.

Yesterday, my boyfriend told me he'd heard that beautiful women love to be called intelligent, and intelligent women love to be called beautiful. Then he added, "So you must love it that people call you both." In your opinion, how am I supposed to feel about that?

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?