Translation of "Strangers" in Hungarian

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

Ne bízz idegenekben.

We're not strangers.

Nem vagyunk idegenek.

Never talk to strangers.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Do not trust strangers.

Ne bízz meg idegenekben!

I don't trust strangers.

Nem bízok az idegenekben.

Don't talk to strangers.

Ne állj le ismeretlenekkel beszélni!

It doesn't like strangers.

Az idegeneket nem szereti.

Strangers are great, absolutely great.

Az ismeretlenek jók, nagyon jók erre.

Mary is wary of strangers.

Mary tartózkodik az idegenektől.

He is shy of strangers.

Bátortalan az idegenekkel szemben.

Don't take candy from strangers.

Ne fogadj el édességet idegenektől!

My dog doesn't like strangers.

A kutyám nem szereti az idegeneket.

The dog barks at all strangers.

A kutya minden idegent megugat.

He was at ease with strangers.

Könnyedén barátkozott idegenekkel.

We don't trust strangers around here.

Nem bízunk itt az idegenekben.

Tom doesn't like talking to strangers.

Tom nem szeret idegenekkel beszélgetni.

A dog will bark at strangers.

A kutya megugatja az idegeneket.

It was my first night among strangers.

Ez volt az első éjszakám idegenek között.

Country people are often afraid of strangers.

Vidéken az emberek gyakran félnek az idegenektől.

I feel quite at ease among strangers.

Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

Egy idegenekből álló vállalkozói tanácsadó eseményen pedig,

We have always been strangers to the night.

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

It's better not to take candy from strangers.

Jobb idegenektől édességet nem elfogadni.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

The kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.

Az ajtó megvéd bennünket és a tulajdonunkat az idegenekkel szemben, és nem engedi ki vagy be a hőt.

The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.

A király figyelmeztette őt, hogy soha ne hagyja el a kastélyt, soha ne beszéljen idegenekkel, tartózkodjon a gonosz tanácsadóktól, és legfőképpen őrizkedjen az ismeretlen asszonyoktól.