Translation of "Grandfather" in Hungarian

Hello, Grandfather.

Szia, nagypapa!

- I'm Tom's grandfather.
- I am Tom's grandfather.

Én vagyok Tomi nagypapája.

I'm a grandfather.

Nagypapa vagyok.

- He resembles his grandfather.
- He looks like his grandfather.

Hasonlít a nagyapjára.

- His great-grandfather looked ill.
- His great-grandfather looked sick.

- A dédapja betegnek látszott.
- A dédapja betegnek tűnt.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.

Tom is my grandfather.

Tom a nagyapám.

This is my grandfather.

- Ez a nagyapám.
- Ő a papám.

I am your grandfather.

Én vagyok a nagyapád.

Our grandfather is ill.

A nagyapánk beteg.

Tom is Mary's grandfather.

Tamás Mari nagyapja.

- I saw grandfather last week.
- I saw my grandfather last week.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.

Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.

Grandfather has caught a cold.

- Nagyapa megfázott.
- Nagyapa meghűlt.

How old is your grandfather?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

My grandfather speaks very slowly.

A nagyapám nagyon lassan beszél.

My grandfather was a farmer.

A nagyapám földműves volt.

Do you remember your grandfather?

Emlékszel a nagyapádra?

My grandfather is a carpenter.

- A nagyapám ács.
- A nagyapám asztalos.

My grandfather gets up early.

A nagyapám korán kel.

The grandfather told the grandsons.

A nagyapó mesélt az unokáknak.

You will be grandfather soon.

- Nemsokára nagyapa leszel.
- Hamarosan nagypapa leszel.

My grandfather was pretty tall.

A nagyapám meglehetősen magas volt.

My grandfather doesn't drive anymore.

Nagyapám már nem vezet.

My grandfather no longer drives.

A nagyapám már nem vezet autót.

I look after my grandfather.

Nagyapámat gondozom.

My grandfather built this house.

A nagyapám építette ezt a házat.

My grandfather was a hero.

A nagyapám egy hős volt.

My grandfather was a communist.

Nagyapám kommunista volt.

My grandfather likes to walk.

- A nagypapám szeret sétálni.
- Nagypapám szeret sétálni.

- My grandfather lived till he was eighty-nine.
- My grandfather turned 89 years old.

Nagyapám nyolcvankilenc éves koráig élt.

My grandfather died five years ago.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

We'll visit my grandfather this week.

A héten meglátogatjuk nagyapámat.

I saw my grandfather last week.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

My grandfather was born in 1920.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

I take care of my grandfather.

Gondoskodom a nagyapámról.

My grandfather turned 89 years old.

Nagyapám 89 éves lett.

He was educated by her grandfather.

A nagyapja nevelte fel.

My grandfather tells hundreds of anecdotes.

A nagyapám több száz anekdotát mesél el.

My grandfather re-upped in 1938.

A nagyapám 1938-ban zupált be.

The grandfather is on his deathbed.

A nagyapa halálán van.

Tom was raised by his grandfather.

Tomot a nagyapja nevelte fel.

Tom had dinner with his grandfather.

Tom a nagyapjával vacsorázott.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Tomi nagyapja ez elmúlt hétfőn meghalt.

He reminds me of my grandfather.

A nagyapámra emlékeztet.

Tom's great-grandfather was born blind.

Tom dédnagyapja vakon született.

My grandfather has snowy white hair.

Nagyapámnak fehér a haja, mint a hó.

My father's father is my grandfather.

Apám apja a nagyapám.

- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.

Saját bútorait nagyapám maga készítette.

My grandfather passed away three years ago.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

My grandfather is still active at eighty.

Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.

My grandfather was wounded in the war.

Nagyapám megsérült a háborúban.

The boy is speaking to his grandfather.

A fiú jelenleg a nagyapjával beszél.

My grandfather usually eats breakfast at six.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

My grandfather is very hard to please.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

The girl is reading with her grandfather.

A lány a nagyapjával olvas.

My grandfather is very fond of reading.

A nagyapám imád olvasni.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

Mária papája még kaszával aratott.

My mother's father is my maternal grandfather.

- Anyám apja a nagyapám.
- Anyám apja a nagypapám.

He's old enough to be her grandfather.

Elég idős ahhoz, hogy a nagypapája legyen.

He carried his grandfather on his back.

A papáját cipeli a hátán.

My grandfather gave me a birthday present.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

I knew also your great-great-grandfather.

Én még ismertem ükapádat is.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

A nagypapám elesett a második világháborúban.

And his grandfather made cream cheese before that.

a nagyapja pedig krémsajtot.

The baby was named Alfred after his grandfather.

A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.

Grandfather has retired because he is getting old.

Nagyapa nyugdíjba ment, mert öregszik.

My grandfather died of a disease at eighty.

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

My grandfather died when I was a boy.

- Nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
- A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

He must have been named after his grandfather.

Biztos a nagyapja után lett elnevezve.

My grandfather is a bit hard of hearing.

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Tom only has faint memories of his grandfather.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

My grandfather lived till he was eighty-nine.

Nagyapám 89 éves volt.

My grandfather goes for a walk every day.

A nagyapám naponta sétál.

My grandfather was killed in World War II.

Nagyapám a második világháborúban esett el.

My grandfather no longer has a driver's license.

A nagyapámnak már nincs jogosítványa.

Tom is old enough to be my grandfather.

Tom elég öreg ahhoz, hogy a nagyapám lehessen.

Bob met her grandfather early in the morning.

Bob kora reggel találkozott nagyapjával.

- My grandfather is sick.
- My grandpa is sick.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.