Translation of "Fortune" in Hungarian

It's worth a fortune.

Egy vagyont ér.

Fortune smiled on him.

A szerencse rámosolygott.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Biztos egy vagyonba került.

John inherited a large fortune.

János nagy vagyont örökölt.

- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.

Bölcs befektetésekkel egy vagyont halmozott fel.

It would cost a small fortune.

az kisebb vagyonba kerülne.

This cell phone costs a fortune.

- Ez a mobiltelefon egy vagyonba kerül.
- Ez a mobil egy vagyonba kerül.

I came into a huge fortune.

- Jelentős vagyont örököltem.
- Hirtelen megtollasodtam.

He left his daughter a great fortune.

Nagy vagyont hagyott a lányára.

He will come into a large fortune.

Jelentős vagyonhoz fog hozzájutni.

He is envious of my good fortune.

Irigyli a szerencsémet.

He left his wife an enormous fortune.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

He is bound to make a fortune.

Biztosan nagy vagyonra tesz szert.

The king left a large fortune behind.

A király hatalmas vagyont hagyott hátra.

Fred left his wife a large fortune.

Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.

She's the heiress to a great fortune.

Egy számottevő vagyon örököse.

That must have cost him a fortune.

Ez egy vagyonába kerülhetett.

He has made a fortune through hard work.

Kemény munkával egy vagyont halmozott fel.

You can indulge yourself without spending a fortune.

Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.

What kind of people write fortune cookie messages?

- Milyen ember ír szerencsesüti üzenetet?
- Milyen emberek írnak szerencsesüti üzeneteket?

Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.

Egység, igazság és szabadság - ezek a jószerencse letéteményesei.

Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?

Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?

And there are only three black CEOs in the Fortune 500.

csak három a fekete vezérigazgató a Fortune 500 listán.

I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.

Egy hülye bunkó vagyok, aki nem érdemli meg, hogy szerencséje legyen.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

A felgyülemlett vagyonát szorgalmának és szerencsének köszönheti.

- My father left me a large fortune.
- My father left me a large inheritance.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.

A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.

- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.