Translation of "Develop" in Russian

And develop my strengths.

и развивать свои сильные стороны.

To see that develop,

Он непрестанно

Blossoms develop from buds.

Цветы появляются из почек.

Trade helps nations develop.

Торговля помогает странам развиваться.

Please develop this film.

Проявите эту плёнку, пожалуйста.

Reading can develop your mind.

Чтение развивает ум.

We must develop a plan.

Мы должны разработать план.

- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.

Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.

And then develop the best solution.

и только затем разрабатывать решение.

And would require me to develop

где мне потребовалось развить в себе

Swimming will develop many different muscles.

Плавание укрепляет многие мышцы.

Education aims to develop potential abilities.

Образование стремится развить потенциальные способности.

Students should develop their reading skills.

Студенты должны развивать свои навыки чтения.

Where can I develop these photos?

Где я могу проявить эти снимки?

To develop lasers optimized for plant growth

и лазеров, оптимизированных для роста растений,

They develop less bias to begin with.

предрассудков в принципе меньше.

To develop when the virus first appears

развиваться, когда вирус появляется впервые

And less potential to develop the military.

и уменьшает потенциал для развития армии.

Our country must develop its natural resources.

Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.

He is planning to develop his business.

Он планирует развивать своё дело.

We must develop the renewable energy sources.

Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.

There are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

ведутся разработки высокоэффективных светодиодов

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

мы вдруг резко о ней забываем

How can I develop my mind's hidden capabilities?

Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?

The government is trying to develop new industries.

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.

Sometimes friends can develop feelings for each other.

Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.

And we're also going to develop the future applications

Мы намерены разработать программы,

- Reading develops the mind.
- Reading can develop your mind.

Чтение развивает ум.

There are many other ways a body can develop.

Есть много других способов как тело может развиваться.

These exercises will develop the strength of your fingers.

Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах.

He has been working out to develop his muscles.

Он делал упражнение, чтобы накачать мускулы.

And more popular and as they develop it more,

и более популярны, и они развивают его больше,

To make sure you can't develop melanoma many years on.

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

And so we've been forced to develop newer and newer drugs

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

And we are using the Hasini effect to develop combination therapies

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

The world needs to develop new energy sources in place of oil.

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.

Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.

Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.

Is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.

- Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
- Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

And the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

It suggested that as languages develop, they create color names in a certain order.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

In the last few decades, Russia has been unable to diversify or develop a complex and productive

В последние несколько десятилетий, Россия не смогла диверсифицировать или создать

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.

He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.

У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь.

When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.