Translation of "Dumb" in Hungarian

Dumb idea.

Bolond ötlet volt.

Don't play dumb!

- Ne tettesd magad gyagyásnak!
- Ne tettesd magad dödének!
- Ne add itt a hülyét!
- Ne játszd itt a hülyét!

I played dumb.

- Leégettem magam.
- Lejárattam magam.
- Hülyét csináltam magamból.
- Leszerepeltem.

He was born dumb.

Születésétől fogva ostoba.

He's dumb and immature.

Ostoba és éretlen.

That's a dumb question.

Ez egy hülye kérdés.

That would be dumb.

Ez ostobaság lenne.

Don't play dumb, Tom.

Ne játszd a hülyét, Tom!

Don't do anything dumb.

Ne csinálj semmi ostobaságot.

You ask dumb questions.

Ostoba kérdéseket teszel fel.

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Don't play dumb with me.

Ne játszd nekem a hülyét.

Sorry for the dumb question.

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

In other words, she's dumb.

Más szóval: hülye.

I'm not dumb! I'm dyslexic.

Diszlexiás vagyok, nem hülye!

Don't play dumb with us.

Ne játszd nekünk a hülyét.

This is such a dumb idea.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

He's as dumb as a rock.

- Buta, mint az ágyú.
- Buta, mint a föld.

I think it's a dumb theory.

Szerintem ez az elmélet badarság.

- Humans are stupid animals.
- People are dumb animals.

Az emberek ostoba állatok.

- Tom isn't that dumb.
- Tom isn't that stupid.

Annyira azért nem buta Tomi.

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.
- Tom is not a dumb guy.
- Tom isn't a dumb guy.

Tomi nem ostoba.

- Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.
- Tom couldn't believe Mary would really do something that dumb.

Tom nem hitte el, hogy Mary tényleg ilyen ostobaságot tenne.

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

- Miért olyan egyszerűek a fiúk?
- Miért olyan buták a fiúk?

- That's stupid.
- It's stupid.
- He's stupid.
- He's dumb.
- He's silly.

Ez hülye!

I consider him dumb because it takes him forever to understand.

Butának tartom, mert nagyon lassú a felfogóképessége.

- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Feltehetek egy hülye kérdést?

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Lehet egy hülye kérdésem?