Translation of "Refuse" in Japanese

- I refuse.
- But I refuse.

だが断る。

I refuse.

だが断る。

- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

断ることができませんでした。

Tom can't refuse.

トムは断ることができない。

I couldn't refuse.

断ることができませんでした。

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

断ることができませんでした。

- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.

私はその問題について論じたくない。

Refuse to take no answer.

無回答を拒否する。

Nobody could refuse their invitation.

誰も彼らの招待を断ることができなかった。

I refuse to discuss the question.

私はその問題について論じたくない。

I refuse to answer the question.

私はその質問に答えることを拒否する。

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

I refuse to obey you any longer.

これ以上あなたに服従するのはお断りする。

I refuse to consent to that plan.

その計画に同意することを拒否します。

You did wrong to refuse his help.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

You were wrong to refuse his help.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Do you refuse to leave with us?

あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。

You must refuse to drink this drug.

あなたはその薬を飲むことを断るべきである。

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.

断ることができませんでした。

Generally refuse to give access to that information,

データにアクセスさせてはくれないし

I don't know whether to accept or refuse.

受け入れるべきか断るべきかわからない。

The point is whether I accept or refuse.

問題は私が受諾するか拒絶するかである。

She had enough wisdom to refuse the offer.

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

He had enough wisdom to refuse the offer.

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

It was a mistake to refuse his assistance.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Were I you, I wouldn't refuse her offer.

私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

It is natural that he should refuse that request.

彼がその要求を拒絶したのは当然だ。

It was silly of him to refuse her offer.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

It was hard for me to refuse his request.

私にとって彼の要求を断るのは困難だった。

It is bold of him to refuse our offer.

私たちの申し出を断るとは大胆だ。

In other words, she wants to refuse the proposal.

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。

I refuse to be treated like a slave by you.

- 君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
- お前に隷従する気なんかないからな。

I refuse to put up with his carelessness any longer.

彼の不注意にはもう我慢できない。

- Crows often fish through garbage.
- Crows often fish through refuse.

カラスはよくゴミ漁りします。

This noise is something which I refuse to put up with.

この騒音は耐え難い音だ。

A sex worker can refuse to see a client at any time,

セックスワーカーは いつどんな理由であっても

When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.

ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。

She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.

彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。

- She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
- She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

- 彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
- 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
- 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。

- I object to being treated like a child.
- I refuse to be treated like a child.

子供扱いはごめんだよ。

- I refuse to be treated like a slave by you.
- I won't let you treat me like a slave.

お前に隷従する気なんかないからな。

- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

- It was silly of him to refuse her offer.
- It was stupid of him to turn down her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.

子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。