Translation of "Refuse" in German

I refuse.

Ich weigere mich.

- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

Ich konnte nicht ablehnen.

Tom can't refuse.

- Tom kann nicht absagen.
- Tom kann nicht ablehnen.

I couldn't refuse.

Ich konnte nicht ablehnen.

Tom could refuse.

Tom konnte ablehnen.

I must refuse.

Ich muss mich weigern.

- I refuse to do it.
- I refuse to do that.

Ich weigere mich, das zu tun.

I refuse to answer.

Ich weigere mich zu antworten.

What if I refuse?

Was, wenn ich nein sage?

- I refuse to answer that.
- I refuse to respond to that.

- Ich weigere mich, das zu beantworten.
- Ich weigere mich, darauf zu antworten.

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

Ich konnte nicht ablehnen.

- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

Nobody could refuse their invitation.

Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

Refuse to take no answer.

Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.

I refuse to accept that.

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

I can't refuse him anything.

Ich kann ihm nichts abschlagen.

I can't refuse her anything.

Ich kann ihr nichts abschlagen.

I refuse to do it.

Ich weigere mich, das zu tun.

The autonomous folk refuse these requests.

Das unabhängige Volk wollte diese Forderungen nicht erfüllen.

I refuse to discuss the question.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

It's an offer they can't refuse.

Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.

You refuse to see the facts.

Du weigerst dich, den Tatsachen ins Auge zu sehen.

Tom can't refuse his grandchildren anything.

Tom kann seinen Enkelkindern nichts abschlagen.

I refuse to answer the question.

Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.

Some countries refuse to take refugees.

Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

I could hardly refuse Tom's challenge.

Ich konnte Toms Herausforderung schwerlich ablehnen.

I could just refuse to go.

Ich könnte mich einfach weigern zu gehen.

I refuse to respond to that.

Ich weigere mich, darauf zu antworten.

I refuse to be without hope.

Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.

I refuse to read e-books.

Ich weigere mich, E-Bücher zu lesen.

It would be impolite to refuse.

Es wäre unhöflich, abzulehnen.

I can't refuse my grandchildren anything.

Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

I refuse to use plastic bags.

Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

- He made me an offer I couldn't refuse.
- She made me an offer I couldn't refuse.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

I refuse to consent to that plan.

Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

You did wrong to refuse his help.

Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.

She simply can't refuse her grandson's request.

Sie kann ihrem Enkel einfach keine Bitte abschlagen.

I don't see how I can refuse.

Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.

If you refuse, Tom will be furious.

Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.

I refuse to be ignored any longer.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Tom was wrong to refuse Mary's help.

- Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
- Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.

We reserve the right to refuse service.

Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.

- I couldn't say no.
- I couldn't refuse.

Ich konnte nicht ablehnen.

Why did you refuse to do that?

Warum weigerst du dich?

We were wrong to refuse Tom's help.

Es war falsch, dass wir Toms Hilfe ausschlugen.

- They gave me an offer that I couldn't refuse.
- They made me an offer I couldn't refuse.

Man hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

I don't know whether to accept or refuse.

Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

It was a mistake to refuse his assistance.

Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

I refuse to answer such a stupid question.

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

I refuse to be treated like a child.

Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.

I'll make you an offer you can't refuse.

Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.

She made me an offer I couldn't refuse.

Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

It was a mistake to refuse her aid.

Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

Tom made me an offer I couldn't refuse.

- Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
- Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.

The kind-hearted queen could not refuse her.

Die gutherzige Königin vermochte es nicht, sie abzuweisen.

He made Tom an offer he couldn't refuse.

- Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
- Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

Ken made Tom an offer he couldn't refuse.

Ken hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

She made Tom an offer he couldn't refuse.

Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

Mary made Tom an offer he couldn't refuse.

Maria hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

He made me an offer I couldn't refuse.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.
- Es war ein Fehler, dass du seine Hilfe ausgeschlagen hast.

It was silly of him to refuse her offer.

Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Man hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

We should refuse to say what we don't believe.

Wir sollten uns weigern, das zu sagen, was wir nicht denken.

It was hard for me to refuse his request.

Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.

- What if I refuse?
- What if I say no?

Was, wenn ich nein sage?

I don't want to believe it. I refuse to!

Ich mag das nicht glauben. Ich weigere mich!

If I were Tom, I'd refuse to do that.

An Toms Stelle würde ich mich weigern, das zu tun.

I refuse to be treated like a slave by you.

Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

- Crows often fish through garbage.
- Crows often fish through refuse.

Krähen durchstöbern oft den Müll.