Translation of "Compliments" in Hungarian

Give our compliments to the chef.

Adja át elismerésünket a szakácsnak.

Please pass on our compliments to the chef.

Kérem, adja át elismerésünket a szakácsnak.

I'll pass along your compliments to the chef.

Át fogom adni a dícséretét a séfnek.

Tom told the waiter to give our compliments to the chef.

Tom azt mondta a pincérnek, hogy adja át elismerésünket a séfnek.

Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.

Tom megkérte a pincért, hogy adja át elismerésünket a szakácsnak.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.

He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.

- Olcsó bókokkal halmoz el, pedig világosan megmondtam neki, hogy érdektelen a számomra.
- Továbbra is olcsó bókokkal halmoz el, habár világossá tettem, hogy nem érdekel.
- Rám zúdítja a rossz bókjait, bár tudattam vele, hogy nem érdekel.
- Elhalmoz a rossz hízelgésével, noha világosan az értésére adtam, hogy nem tud érdekelni.
- Egyre csak nyomja az olcsó bókjait, bár világossá tettem neki, hogy nem érdeklődöm iránta.
- Nem hagyja abba, hogy olcsó bókokkal áraszt el, noha egyértelműen a tudtára adtam, hogy érdektelen a számomra.
- Egyre nyomja a gyenge bókjait, pedig világosan a tudtára adtam, hogy nem érdeklődöm iránta.
- Habár világosan az értésére adtam, hogy nem érdekel, egyik olcsó bókját a másik után zúdítja rám