Translation of "Begun…" in Hungarian

It's just begun.

- Épp hogy elkezdődött.
- Csak most kezdődött el.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

It has just begun."

hisz még csak most kezdődött."

Rainy season has begun.

Elkezdődött az esős évszak.

We haven't begun yet.

Még el sem kezdtük.

We've only just begun.

Még csak most kezdtük.

Tom has already begun.

Már elkezdte Tom.

They have already begun.

Már elkezdték.

He has already begun.

Már elkezdte.

I'd just begun that study

Épphogy elkezdtem a kutatást,

Have you begun studying English?

Elkezdtél már angolt tanulni?

The concert hasn't yet begun.

A koncert még nem kezdődött el.

Tom has begun studying French.

Tom elkezdett franciául tanulni.

The meeting has already begun.

A gyűlés már elkezdődött.

The process has already begun.

A folyamat már elkezdődött.

The witch hunt has begun.

A boszorkányvadászat elkezdődött.

"Nanette" may have begun in me,

A Nanette bennem kezdődött,

His health has begun to decline.

Az egészsége most romlik.

The trees have begun to bud.

A fák rügyezni kezdtek.

- Spring came on.
- Spring has begun.

Beköszöntött a tavasz.

But his troubles have only just begun.

De a gondok csak most kezdődnek.

The leaves have begun to change color.

A lapok megváltoztatták a színüket.

He's begun to look for a job.

Elkezdett munkát keresni.

- The party has already started.
- The party has already begun.
- The party's already begun.
- The party's already started.

Megkezdődött az ünnep.

My memory of her has begun to recede.

Emlékeim, melyeket róla őriztem, kezdenek megfakulni.

- You should've begun an hour and a half ago.
- You should have begun an hour and a half ago.

Másfél órával ezelőtt kellett volna elkezdened.

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

A politikai szakértők mérlegelni kezdték az elnök beszédét.

- The party has already started.
- The party has already begun.

Már tart a buli.

Do not start if afraid, once begun do not be afraid.

Ne kezdd el, ha félsz, de ha már elkezdted, ne félj.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

A jó kezdet fél siker.

- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.

A fák rügyezni kezdtek.

- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

A hó elkezdett olvadni.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.

Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

She was but thirty at the time of her death, and yet her hair had already begun to whiten.

Még csak harminc volt, amikor meghalt, de már kezdett őszülni.

- "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
- "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."

- Készen vagy? - Ellenkezőleg, még el sem kezdtem.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.