Translation of "And get" in Hungarian

Let's try and get in.

Próbáljunk meg bejutni!

I'll go and get your coat.

Megyek és hozom a kabátodat.

I'll go back and get it.

Visszamegyek és elhozom.

Stop worrying and get some sleep.

Ne izgasd magad, aludj egyet!

Can you come and get me?

- Értem tudsz jönni?
- El tudsz értem jönni és elvinni?

Let's try and get there on time.

Próbáljunk meg hajszálpontosan odaérkezni!

I'll go and get the book tomorrow.

Holnap hozom a könyvet.

Roll up your sleeves and get to work.

Gyűrkőzz neki, és kezdj el dolgozni!

Run and get some bread from the baker's!

Menj, hozz kenyeret a pékségből!

Stop wasting time and get back to work.

Hagyj fel az időpocsékolással, és folytasd a munkádat.

Say your prayers now and get into bed.

- Mondd el az esti imádságodat, aztán aló mars az ágyba.
- Mondj egy esti imát, aztán szunya!

I would like to go and get my stuff.

Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.

Put your skates on and get on the ice.

Korcsolyákat fel, aztán a jégre!

Grab what you need and get out of here.

- Vigyed, ami kell, és tünés!
- Fogd, ami kell neked, és tűnj el!

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

- Próbálj meg egy kicsit pihenni.
- Próbálj meg pihenni egy kicsit.

- Try to get some sleep.
- Try and get some sleep.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

Do yourself a favor and get out of here now.

Tedd meg, hogy most kimész!

"Today I need to pay my rent and get new tires."

"Ma ki kell fizetnem a bérleti díjat, és új gumit kell vennem."

I have to go home and get ready for Tom's birthday party.

Haza kell térnem és előkészülni Tomi szülinapi bulijára.

"Run and get me the paper!" "Since when are you my boss?"

— Siess, hozd ide nekem az újságot! — Mióta vagy a főnököm!?

- Try to rest.
- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

Try to give and get as much sexual pleasure out of every hook up.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

It's forcing you to sort of go out in the world and get better.

Arra kényszerít minket, hogy kimenjünk a nagyvilágba és jobban legyünk.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.

Feltétlenül a 2-es buszra szálljon fel, és a 21. utcánál szálljon le.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

- You should try and get some sleep.
- You should try to get some sleep.

Meg kellene próbálnod aludni egy kicsit.

Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.

Ne csak könyveket olvass! Menj ki, és mozogjál egy kicsit.

To be a good child, you need to go to bed and get up early.

Ha jó gyerek akarsz lenni, korán kell feküdnöd és kelned.

I decided I was going to go over to them and get in on the jokes.

úgy döntöttem, megyek, megnézem, hadd nevessek én is.

And get in the car and drive hoping that a car accident would end it all.

autóba vágtam magam, remélve, hogy egy autóbaleset véget vet mindennek.

So that I could buy my parents a house and get all of my family out of poverty.

hogy így vehessek a szüleimnek egy házat, és a családom kimozdítsam a szegénységből.

It seems that nowadays everyone wants to travel to the coast to bathe, lie on the beach and get suntanned.

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.

When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.

Amikor egyedül hagynak engem, hajlamos vagyok álmodozni és elveszni az érintkező gondolatok láncolatában.

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.