Translation of "Adopted" in Hungarian

- Tom was adopted.
- Tom's adopted.

Tamást örökbe fogadták.

Tom's adopted.

Tomot örökbe fogadták.

- We adopted a child.
- We adopted a baby.

Örökbe fogadtunk egy gyereket.

Tom was adopted.

- Tomot örökbe fogadták.
- Tamást örökbe fogadták.

They were adopted.

Őket örökbe fogadták.

Is Tom adopted?

Örökbe fogadták Tomit?

He adopted the orphan.

Örökbe fogadta az árvát.

We adopted a child.

Örökbe fogadtunk egy gyereket.

They adopted a kid.

Örökbefogadtak egy gyereket.

The proposal was adopted.

Elfogadták a javaslatot.

We adopted a baby.

Örökbe fogadtunk egy kisbabát.

I know I'm adopted.

Tudom, hogy örökbe fogadtak.

They adopted a new policy.

Elfogadtak egy új irányelvet.

We adopted an alternative method.

Egy alternatív módszert alkalmaztunk.

They adopted the little girl.

A kislányt ők fogadták örökbe.

Board members adopted the plan.

Igazgatósági tagok fogadták el a tervet.

I was adopted by Tom.

Tom fogadott örökbe.

They adopted a little girl.

Adoptálnak egy kislányt.

I adopted the label of "tomboy,"

Elfogadtam, hogy fiúslánynak neveztek,

Tom and Mary adopted three children.

Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.

Our school adopted his teaching methods.

Iskolánk átvette a tanítási módszerüket.

My plan was adopted by them.

A tervem elfogadták.

Does Tom know he was adopted?

Tom tudja, hogy örökbe fogadták?

Tom told everyone Mary was adopted.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

I liked your idea and adopted it.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

His proposals were adopted at the meeting.

Az értekezleten átvették a javaslatát.

Our school has adopted a new teaching method.

Az iskolánk átvett egy új tanítási módszert.

The mother was cruel to her adopted son.

Az anya kegyetlenül bánt örökbefogadott fiával.

Some orphans will be adopted, but not all.

- Néhány árvát örökbe fognak fogadni, de nem mindet.
- Néhány árvát adoptálni fognak, de nem mindet.

- The proposal is accepted.
- The proposal was adopted.

A javaslatot elfogadták.

Tom and Mary adopted a boy from China.

Tamás és Mária örökbe fogadott egy kisfiút Kínából.

Somebody adopted a kid, and somebody went to Cairo.

Valaki örökbe fogadott egy gyereket, másvalaki elment Kairóba.

Tom found an abandoned young fox and adopted it.

Tamás talált egy elveszett rókakölyköt és magához vette.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Az indítványt ellenvélemény nélkül elfogadták.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

A 6. században az angolszászok átvették a római írást.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

The adopted child lived a happy life with her new family.

Az örökbefogadott gyermeknek boldog élete volt az új családjánál.

And the routines that we've adopted in our day to day life.

és azokat a szokásokat, amiket felvettünk a mindennapi életünkben.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

Elfogadta az ajánlatot.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

Egy hadiárvát vett magához és mint fogadott lányát neveli.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.