Translation of "Whenever" in German

- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Komm, wann du willst.

- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.

Komm, wann du willst.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Komm, wann du willst.

- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm einfach, wann immer du willst.
- Komm, wann immer du willst.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

Whenever we draw something,

Immer wenn wir etwas zeichnen,

Come whenever you'd like.

Komme, wann immer du möchtest.

Come whenever you want.

Komm jederzeit vorbei!

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

- Wir fangen an, sobald du fertig bist.
- Wir fangen an, sobald ihr fertig seid.
- Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come anytime.

- Komm, wann du willst.
- Komm einfach, wann immer du willst.

Putting back forests whenever possible,

so viele Flächen wie möglich bewalden,

Whenever they meet, they quarrel.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

She avoided him whenever possible.

Sie ging ihm aus dem Weg, sooft sie konnte.

Do it whenever you want.

Macht es, wann immer ihr wollt.

Tom avoids Mary whenever possible.

Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.

Call me whenever you want.

- Ruf mich an, wann immer du willst!
- Ruft mich an, wann immer ihr wollt!
- Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!

Come whenever you want to.

Komm, wann immer du willst.

Come round whenever you want.

Komm bei mir vorbei, wann du willst.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come as you wish!

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm, wann immer du willst.

- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.

Kommt, wann ihr wollt.

- I try to visit Tom whenever I can.
- I visit Tom whenever I can.

Ich besuche Tom, wann immer ich kann.

- Come to my house whenever you like.
- You can visit me whenever you want.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

Dad goes fishing whenever he's free.

Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.

We'll start whenever you are ready.

Wir fangen an, sobald du fertig bist.

We can stop whenever we want.

Wir können jederzeit aufhören.

You may come whenever you like.

Du kannst kommen, wann du willst.

- You may call on me whenever you like.
- You can come visit me whenever you like.

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

So I vowed whenever I got married,

Also schwor ich, sollte ich je heiraten,

I feel sick whenever I see blood.

Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.

My dog follows me whenever I go.

Mein Hund folgt mir, wann immer ich weggehe.

Come whenever it is convenient to you.

Komm wann immer es dir passt.

Come and see me whenever you like.

Komm bei mir vorbei wann immer du willst.

Whenever you come, you are always welcome.

- Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
- Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
- Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.

Come to my house whenever you like.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

Whenever I see you, I feel happy.

Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.

Whenever they meet they argue – without exception.

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

Tom may eat whenever he wants to.

Tom darf essen, wann immer er das will.

Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

Our gate squeaks whenever someone opens it.

Unser Tor quietscht jedesmal, wenn es jemand öffnet.

So that way whenever you push out

so, wenn du rausschiebst

And use that link whenever you're talking

und benutze diesen Link, wenn du redest

Where, whenever you have questions around marketing,

wo, wann immer du hast Fragen rund um Marketing,

We can only light fire whenever we want

Wir können nur Feuer anzünden, wann immer wir wollen

Come and see me whenever you are free.

Komm und besuche mich, wann immer du Zeit hast.

My nose runs whenever I have a cold.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase.

Whenever I meet her, she smiles at me.

Immer, wenn ich ihr begegne, lächelt sie mich an.

Whenever I see her, I remember her mother.

Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre Mutter.

He uses foul language whenever he gets angry.

Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

Whenever she sees me, she greets me politely.

Immer wenn sie mich sieht, grüßt sie mich höflich.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.

Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.

Call me up whenever you need my help.

Ruf mich an, wann immer du meine Hilfe brauchst.

Whenever we met, we never agreed on anything.

Wann immer wir uns auch trafen, nie haben wir uns über irgendetwas geeinigt.

Tom goes there whenever he has a chance.

Tom geht bei jeder sich bietenden Gelegenheit dorthin.

You can use my dictionary whenever you like.

Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.

I tear up whenever I hear that song.

Immer wenn ich dieses Lied höre, bekomme ich feuchte Augen.

I eat a lot whenever I am nervous.

Ich esse immer viel, wenn ich nervös bin.

You may call on me whenever you like.

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

Come and see me whenever you want to.

- Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
- Sie können jederzeit zu mir kommen.

Tom may use my bicycle whenever he wants.

Tom darf mein Fahrrad benutzen, wenn er will.

Microsoft Word crashes whenever I try to save.

Microsoft Word stürzt jedes Mal ab, wenn ich speichern will.

Be kind whenever possible. It is always possible.

Sei so oft wie möglich freundlich. Es ist immer möglich.

Be friendly whenever possible. It is always possible.

Sei so oft wie möglich freundlich. Es ist immer möglich.

He may use my bicycle whenever he wants.

Er darf mein Fahrrad benutzen, wenn immer er will.

Tom always looks handsome whenever I see him.

Tom sieht immer sehr gut aus. Findest du nicht auch?

Whenever she wears high heels, her legs hurt.

Ihr tun immer die Beine weh, wenn sie hohe Absätze trägt.

"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."

"Wenn ich Durst habe, wecke mich". "Wann hast du Durst?" " Immer wann du mich weckst."

- Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
- Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.

Immer, wenn jemand an die Tür klopft, fängt mein Hund an zu bellen.

To any song we want, whenever we want it.

und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Wann immer der Wind blies, fielen die Blütenblätter der Kirschbäume flatternd hinunter.

She stood by him whenever he was in trouble.

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.