Translation of "Vehicle" in German

The rescue vehicle.

dem Hilfeleistungslöschfahrzeug.

Vehicle scrap is everywhere.

Überall liegt Fahrzeugschrott.

Tom's vehicle is dirty.

Toms Fahrzeug ist schmutzig.

- Vehicle registrations have gone up.
- Vehicle registrations are on the rise.
- The number of vehicle registrations has gone up.

Die Anzahl der Fahrzeugzulassungen hat sich erhöht.

It's a self-driving vehicle.

Das Auto fährt von selbst.

Where was the vehicle damaged?

Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?

Why don't you buy a vehicle?

Warum kaufst du kein Fahrzeug?

Please step out of the vehicle.

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

He may not drive a vehicle.

Er darf kein Fahrzeug führen.

Don't leave valuables in your vehicle.

Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.

There is an HLF, a basic vehicle,

Da steht ein HLF, ein Basisfahrzeug,

The rescuers check their vehicle every morning.

Jeden Morgen kontrollieren die Retter ihr Fahrzeug.

The dogs died inside the hot vehicle.

- Die Hunde starben in dem heißen Fahrzeug.
- Die Hunde verendeten in dem heißen Fahrzeug.

The owner of the vehicle is Tom.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

Because the energy sources in the exploration vehicle

weil die Energiequellen im Explorationsfahrzeug

- My car is German.
- My vehicle is German.

- Mein Auto ist ein deutsches Auto.
- Ich fahre ein deutsches Auto.
- Ich habe einen deutschen Wagen.

He changed the number plate of his vehicle.

Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.

Tom can drive almost any kind of vehicle.

Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.

Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.

Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960.

Soldiers go on patrol in a military vehicle.

Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.

"The driver of this vehicle does not know anything...

"Der Fahrer dieses Fahrzeugs weiß überhaupt nichts ...

And they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

Don't get off while the vehicle is in motion.

Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!

- The vehicle is very manoeuvrable and well suited to city traffic.
- The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.

Das Fahrzeug ist sehr wendig und für den Stadtverkehr gut geeignet.

It is difficult to say which vehicle is more beautiful.

Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.

A hatchback car is often called a five-door vehicle.

Ein Auto mit Heckklappe wird häufig als Fünftürer bezeichnet.

A carcase is not a box for a motorized vehicle.

Ein Kadaver ist keine Kiste für ein motorisiertes Fahrzeug.

When the tires of the vehicle only peeked 10 cm out,

als vom Fahrzeug nur 10 cm die Reifen rausgeguckt haben,

20 missions in 24 hours on this vehicle are almost everyday occurrence.

20 Einsätze in 24 Stunden auf diesem Fahrzeug sind fast schon Alltag.

The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.

Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.

Damage and then to sit in the vehicle to drive away, I see

schaden zu begutachten und sich dann in das  fahrzeug rein zu setzen um wegzufahren das sehe  

Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.

Erst aussteigen, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist!

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.

Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.

The girl is trying to ride on just one wheel. Her small vehicle is called a unicycle.

Das Mädchen versucht, mit nur einem Rad zu fahren. Ihr kleines Fahrzeug nennt man Einrad.

Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.

Maria kaufte eine neue Geländelimousine, damit es ihre Kinder bequem hätten, wenn sie sie zum Fußballtraining führe.

In July of 1969, Neil Armstrong was the commander of Apollo 11, America's first attempt to land a manned vehicle on the Moon.

Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.

- Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
- She wants to buy a car, but she can't afford to.

- Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
- Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.

As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.

Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.

The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.