Translation of "Unfit" in German

She's unfit for the job.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.

Tom is unfit for that job.

Tom eignet sich nicht für die Arbeit.

Tom is unfit for the job.

Tom ist für den Posten ungeeignet.

They consider him unfit for the job.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

He is unfit to be a teacher.

Er ist nicht als Lehrer geeignet.

Tom is unfit to be a teacher.

Tom ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Sie eignet sich für die Stelle nicht.

- This fish is unfit to eat.
- This fish can't be eaten.

Dieser Fisch schmeckt gammelig.

- He isn't much of a teacher.
- He is unfit to be a teacher.

- Er ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.
- Er ist nicht als Lehrer geeignet.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

- He was not of sound mind.
- He was unfit to plead.
- He was mentally incompetent to stand trial.

Er war nicht zurechnungsfähig.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.