Translation of "Fit" in Finnish

I'm fit.

Olen hyvässä kunnossa.

Does this fit?

- Sopiiko tämä?
- Käykö tämä?

You'll fit in well.

Sopeudut hyvin joukkoon.

He's fit and muscular.

Hän on kunnossa ja lihaksikas.

- I think Tom is fit.
- I think that Tom is fit.

Minusta Tom on tiukassa kunnossa.

You have to stay fit.

Kuntoaan pitää pitää yllä.

These shoes fit my feet.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Does the coat fit well?

Istuuko takki hyvin?

These pants don't fit me.

Nämä housut eivät mahdu minulle.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

I want to fit into those jeans.

- Haluan mahtua noihin farkkuihin.
- Haluan mahtua niihin farkkuihin.

This fish is not fit to eat.

Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.

I can't fit into those clothes anymore.

En enää mahdu näihin vaatteisiin.

This box won't fit in my suitcase.

- Tämä laatikko ei mahdu matkalaukkuuni.
- Tämä loota ei mahdu matkalaukkuuni.

That's too small to fit on your head.

Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.

Hair and nous don't fit in one head.

Hiukset ja järki eivät viihdy samassa päässä.

His ideas do not fit in with mine.

Hänen ajatuksensa eivät sovi yhteen minun ajatusteni kanssa.

This shirt doesn't fit me round the neck.

Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.

The food was not fit for man or beast.

Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.

I don't think she is fit for the job.

En usko että hän sopii siihen työhön.

- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
- This fish isn't fit to eat.

Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.

A nervous person will not be fit for this job.

Jännittynyt henkilö ei sovi tähän työhön.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

Lyön vetoa, että hän saisi kohtauksen, jos hänen oppilaansa nukahtavat.

Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.

Tom pystyy hädintuskin mahtumaan farkkuhin, jotka hän osti viime vuonna.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Tomilla on hirveä kiire tänään, mutta hän yrittää löytää sinulle rakosen jostain.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Tomin uusi paita kutistui pesussa niin että se ei sovi nyt.

Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic.

Toisin kuin Aristoteles, Platon sallisi valtiossaan naiset korkeissakin asemissa.

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.

Abbedissa kysyi Marilta, onko hän aivan varma, että luostarielämä sopii hänelle.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Ostin eilen vihreän sohvan, mutta se ei mahtunut ovesta sisään, joten jouduin viemaan sen takaisin.

The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.

Räätälin mielestä pukine istui täydellisesti, mutta asiakas valitti ja sanoi, että se oli liian lyhyt ja kangas oli huonolaatuista ja karkeaa.

Pliny the Elder wrote that rye is a very poor food and only serves to avert starvation. This proves that grains were never considered fit for human consumption.

Plinius vanhempi kirjoitti rukiin olevan surkeaa ruokaa, joka sopi ainoastaan nääntymisen estämiseen. Tämä osoittaa, ettei viljaa ole koskaan pidetty ihmisruokana.

The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

Kuninkaalla oli vain yksi lapsi, tytär, ja niinpä hän ennakoi tyttärensä tarvitsevan sulhasen, joka voisi periä kuninkuuden.

If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.

Jos haluat kultaisen säännön, joka sopii kaikille, niin se on tässä: ”Älä pidä kotonasi mitään, mille et tiedä käyttöä, tai et pidä sitä kauniina.”