Translation of "Fit" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "Fit" in a sentence and their portuguese translations:

I'm fit.

- Eu estou em forma.
- Estou em forma.

It doesn't fit.

- Não cabe.
- Isso não cabe.

Are you fit?

Você está em forma?

You're not fit.

Você não está em forma.

We're not fit.

Não estamos em forma.

This doesn't fit.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

Get fit fast.

Vê se adelgaças um pouco!

A good fit or if they're a bad fit,

adequados ou não,

Oh, your Fit Tea, yeah I'll talk about Fit Tea.

Oh, seu Fit Tea, sim eu vou falar sobre Fit Tea.

It doesn't really fit.

então, isso não se encaixa muito bem.

You'll fit in well.

Você vai se encaixar bem.

This cover doesn't fit.

Esta tampa não se encaixa.

Sorry, it doesn't fit.

Desculpe, não se encaixa.

This one doesn't fit.

- Este não se encaixa.
- Este não encaixa.
- Este não assenta.

Tom won't fit in.

- Tom não se encaixa.
- Tom não encaixará.

- Do you think it will fit?
- Do you think it'll fit?

Você acha que isso vai caber?

It doesn't fit well here.

- Não encaixa bem aqui.
- Não cabe bem aqui.

These pants fit me well.

Estas calças me caem bem.

These shoes don't fit anymore.

Estes sapatos não servem mais.

This shirt doesn't fit anymore.

Esta camisa não serve mais.

That dress fit her perfectly.

Esse vestido ficou perfeito nela.

It doesn't seem to fit.

Não parece se encaixar.

Tom doesn't fit in here.

Tom não cabe aqui.

This size doesn't fit me.

- Este tamanho não cabe em mim.
- Este tamanho não me serve.

This hat doesn't fit me.

Este chapéu não me serve.

This coat doesn't fit me.

Este casaco não me serve.

Tom threw a hissy fit.

O Tom soltou um chiado.

Fadil didn't fit the mold.

Fadil não se encaixava no modelo.

Do as you see fit.

Faça como quiser.

That hat doesn't fit you.

- Esse chapéu não cabe em você.
- Esse chapéu não dá em você.

fit and building these muscles.

fit e crescer esses músculos".

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

- Temo que esta chave não entre.
- Estou achando que essa chave não se encaixa.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Estes sapatos não me servem.

- I don't think I'd fit in.
- I don't think that I'd fit in.

Eu não acho que eu me encaixaria.

This doesn't fit into any category.

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

She isn't fit for the job.

Ela não é apta para o posto.

These shoes don't fit my feet.

Estes sapatos não se ajustam aos meus pés.

The book fit into Tom's pocket.

O livro cabe no bolso de Tom.

This shirt doesn't fit me anymore.

Esta camisa não me serve mais.

These shoes don't fit me anymore.

Estes sapatos não me servem mais.

They fit each other so perfectly.

- Eles se adequaram perfeitamente um ao outro.
- Eles combinaram perfeitamente um ao outro.

This suit does not fit me.

Este terno não me assenta.

That won't fit in my car.

Isso não vai caber no meu carro.

That won't fit in my bag.

Isso não vai caber na minha bolsa.

Probably not drinking much Fit Tea

provavelmente não estou bebendo muito Fit Tea

- I think that jacket would fit me.
- I think that that jacket would fit me.

- Acho que aquela jaqueta caberia em mim.
- Eu acho que essa jaqueta me serviria.

- The shirt you gave me fit perfectly.
- The shirt that you gave me fit perfectly.

A camisa que você me deu serviu certinho.

Mary's dress doesn't fit her very well.

O vestido de Mary não lhe serve muito bem.

This pair of shoes doesn't fit me.

Este par de sapatos não me serve.

The boy's as fit as a fiddle!

- O rapaz está em forma que nem um violino.
- O garoto está em boa forma!
- O rapaz está em boa condição física!
- O jovem está bem-disposto!

This stopper does not fit the bottle.

Esta tampa não cabe na garrafa.

Your plan must fit in with mine.

O teu plano deve se encaixar no meu.

This key doesn't fit in the lock.

Esta chave não entra na fechadura.

I keep fit by jogging every morning.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

Such conduct doesn't fit in with your reputation.

Tal conduta não condiz com a sua reputação.

- This piece doesn't match.
- This piece doesn't fit.

Esta peça não encaixa.

I'm not a good fit for this neighborhood.

Ainda não me adaptei bem a este bairro.

It's too big to fit in the car.

- É grande demais para caber no carro.
- Isso é grande demais para caber no carro.
- Isto é grande demais para caber no carro.

This coat does not fit me any more.

Este casaco não me serve mais.

These books are not fit for young readers.

Estes livros não são apropriados para leitores jovens.

Tom can't fit into his old clothes anymore.

Tom não cabe mais nas suas roupas velhas.

How many people can fit in your car?

Quantas pessoas podem caber no seu carro?

And if they're a cultural fit with you,

E se forem adequadas com a sua cultura,

We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.

Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve.

I don't think he is fit for the job.

Não acho que ele está apto para o trabalho.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom tem uma saúde de ferro.

Your hunger won't help you get any more fit.

A tua vontade de comer não te vai ajudar a ficar mais esbelta.

Of how I'm using Fit Tea to get more

de como eu estou usando Fit Tea para ficar mais

- The shirt that Tom is wearing doesn't fit him very well.
- The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.

A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.

The hat does not fit you well. Is too small.

O chapéu não te serve, é pequeno demais.

Eighty-three percent of the languages fit into the hierarchy.

83% das línguas encaixavam na hierarquia.

I hope Tom can fit me into his tight schedule.

Espero que Tom ainda possa encontrar um lugar para mim em sua agenda lotada.

I'm trying to understand how all the pieces fit together.

Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.

He had a lot of suits, but none fit me.

- Ele tinha um monte de ternos, mas nenhum coube em mim.
- Ele tinha muitos ternos, mas nenhum coube em mim.

The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.

A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ela não é apta para o posto.

Argentina would fit within Brazil 3 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.

Lebanon would fit within Brazil 818 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

England would fit within Brazil 65 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.

The truth is that he was not fit for the job.

A verdade é que ele não foi feito para este trabalho.

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

Não se preocupa, eu tenho certeza que ficará perfeito em você.

Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone.

A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.

Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.

Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.

This car has three rows of seats and can fit eight passengers.

Este carro tem três filas de assentos e pode acomodar oito passageiros.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

The sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.

Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.

Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.

You'll have to modify the height of the table to make it fit.

Terá que modificar a altura da mesa para que caiba.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Esta chave não cabe na fechadura.

Looting — a stain that didn’t fit the image of Soviet heroism that Stalin wanted.

os vinha roubando - uma mancha que não podia aparecer numa imagem que simbolizava o heroísmo que Stalin queria.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

- Em um acesso de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou para casa.
- Em uma crise de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou a casa.