Translation of "Fit" in Italian

0.024 sec.

Examples of using "Fit" in a sentence and their italian translations:

That fit.

che si adattano.

I'm fit.

- Sono in forma.
- Io sono in forma.

He's fit.

È in forma.

I'm feeling fit.

Mi sto sentendo in forma.

Will it fit?

Andrà bene?

You're not fit.

- Non sei in forma.
- Tu non sei in forma.
- Non è in forma.
- Lei non è in forma.
- Non siete in forma.
- Voi non siete in forma.

This doesn't fit.

Questo non va bene.

Tom is fit.

- Tom è in salute.
- Tom è in forma.

It doesn't really fit.

non combacia perfettamente.

She's active and fit.

- È attiva e in forma.
- Lei è attiva e in forma.

These shoes fit perfectly.

Queste scarpe calzano alla perfezione.

- I think Tom is fit.
- I think that Tom is fit.

- Penso che Tom sia in forma.
- Io penso che Tom sia in forma.
- Penso che Tom sia in salute.
- Io penso che Tom sia in salute.

Everything has to fit in.

Tutto deve adattarsi.

Does the dress fit well?

Il vestito sta bene?

Does the hat fit well?

- Il cappello calza bene?
- Il cappello è della taglia giusta?

This hat doesn't fit me.

Questo cappello non mi sta bene.

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

Temo che questa chiave non vada bene.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Queste scarpe non mi vanno bene.

To fit a time and age.

per adattarsi al tempo e all'epoca.

She is fit for the job.

- È adatta per il lavoro.
- Lei è adatta per il lavoro.
- È adatta per l'impiego.
- Lei è adatta per l'impiego.

The sweatsuit doesn't fit me anymore.

La tuta da ginnastica mi è diventata piccola.

These shoes don't fit my feet.

Queste scarpe non mi vanno bene.

This doesn't fit into any category.

Questo non si adatta a nessuna categoria.

This coat may well fit you.

Questo cappotto ti può stare bene.

That shirt doesn't fit me anymore.

Quella camicia non mi sta più bene.

A perfect fit for the smartphone generation --

perfetti per la generazione degli smartphone,

Mary's dress doesn't fit her very well.

Il vestito di Mary non le sta molto bene.

I want to fit into those jeans.

- Voglio entrare in quei jeans.
- Io voglio entrare in quei jeans.
- Voglio entrarci in quei jeans.
- Io voglio entrarci in quei jeans.

And Buttigieg would fit into that group.

Buttigieg rientrerebbe in quel gruppo,

The washer doesn't fit through the door.

La lavatrice non passa attraverso la porta.

This pair of shoes doesn't fit me.

Questo paio di scarpe non mi sta bene.

Tom has trouble buying shoes that fit.

Tom ha dei problemi a comprare delle scarpe che gli stiano bene.

Two thousand people fit into this hall.

Duemila persone riempiono questa sala.

That sword is fit for a prince.

Quella spada è adatta per un principe.

This box won't fit in my suitcase.

Questa scatola non entrerà nella mia valigia.

Tom found two pieces that fit together.

Tom ha trovato due pezzi che combaciano.

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

niente può veramente entrare nelle tasche dei pantaloni da donna,

By 2011, it could fit into your pocket.

Nel 2011, stava anche in tasca.

So we can see how they fit together.

Vedremo come interagiscono.

That it is made fit for the future,

che sia adattato al futuro,

Because that doesn't quite fit with the business.

Perché non si adatta perfettamente al business.

Die Eichensetzlinge sind kaum zu finden, aber fit.

Die Eichensetzlinge sind kaum zu finden, aber fit.

I can't wear those clothes. They don't fit.

Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

Sami had a garden fit for a king.

Sami aveva un giardino degno di un re.

- I don't think Tom is fit for the job.
- I don't think that Tom is fit for the job.

- Non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
- Io non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
- Non penso che Tom sia adatto per l'impiego.
- Io non penso che Tom sia adatto per l'impiego.

With chambers tall enough to fit a person standing.

con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

But somehow he doesn't fit into the picture here.

Ma in qualche modo non rientra nella foto qui.

I don't think he is fit for the job.

Non penso che sia adatto a questo lavoro.

I don't think she is fit for the job.

- Non penso che lei sia adatta a questo lavoro.
- Non penso questo sia un lavoro per lei.

- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
- This fish isn't fit to eat.

- Questo pesce non è commestibile.
- Questi pesci non sono commestibili.

Those that can will be fit to conquer the world.”

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

What are these farmers doing here? They don't even fit.

Cosa ci fanno qui questi contadini? Non si adattano nemmeno.

Not in the cityscape. - They don't fit into the cityscape.

Non nel paesaggio urbano. - Non si adattano al paesaggio urbano.

As long as I'm still this fit, I'll do it.

Finché sono ancora così in forma, lo farò.

In my opinion he is not fit for the work.

- Secondo me non è adatto per il lavoro.
- Secondo me lui non è adatto per il lavoro.

So where does Al Gore fit in to the story?

Quindi dove si incastra Al Gore nella storia?

My hands are too big to fit into these gloves.

Le mie mani sono troppo grandi per entrare in questi guanti.

There are no hats in that store that fit me.

Non ci sono cappelli che mi stiano bene in quel negozio.

Eighty-three percent of the languages fit into the hierarchy.

L' 83% delle lingue si inserisce nella gerarchia,

I once managed to fit seven people in my car.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

There were no hats in that store that fit me.

Non c'erano cappelli in quel negozio che mi andassero bene.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

I wanted some pants fit for a day in the field.

Vorrei dei pantaloni adatti per passare una giornata in campagna.

There are too many of us to fit into one taxi.

- Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
- Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.

A pelican can fit a lot of fish in its beak.

Un pellicano riesce a contenere molti pesci nel suo becco.

Their report: A cheap rubber boat, not fit for the open sea.

Uno dei motoscafi si avvicina ai migranti.

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.

L'acqua non è potabile.

- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.

Questo pesce non è commestibile.

- Do your work as you see fit.
- Do it your own way.

- Fallo a modo tuo.
- Falla a modo tuo.
- Lo faccia a modo suo.
- La faccia a modo suo.
- Fatelo a modo vostro.
- Fatela a modo vostro.

I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.

Nella mia borsa non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

Ogni edificio è disegnato appositamente per queste piattaforme.

On such a carousel you have to be fit for height, of course.

Certo, devi essere in grado di salire in alto su una giostra come questa.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

- Two thousand people fit into this hall.
- This hall holds two thousand people.

Questa sala può accogliere duemila persone.

All that power will be able to fit into a single grain of sand.

la stessa potenza starà in un granello di sabbia.

We want to take a look at our point of view: which seeds fit?

Vogliamo dare un'occhiata al nostro punto di vista: quali semi si adattano?

- Do your work in your own way.
- Do your work as you see fit.

- Fai il tuo lavoro a modo tuo.
- Faccia il suo lavoro a modo suo.
- Fate il vostro lavoro a modo vostro.

- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.

Tom è adatto a diventare un uomo d'affari.

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice.

And now I wanted to send back those of you who are no longer fit for service,

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.
- The water is not drinkable.

L'acqua non è potabile.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Ieri ho comprato un divano verde, ma non passava dalla porta, così ho dovuto restituirlo.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.