Translation of "Tendencies" in German

The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.

Das Imperium fiel aufgrund der Expansion seiner Nachbarn.

There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.

Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.