Translation of "Stretch" in German

This 15-kilometer stretch

Diese 15 km lange Meerenge

And don't stretch anymore.

und strecken uns nicht mehr aus.

Stretch your arms straight.

Strecken Sie Ihre Arme aus.

I need to stretch my legs.

Ich muss meine Beine ausstrecken.

It's just a stretch of sand.

- Es ist nur eine Sandebene.
- Es ist nur eine Sandfläche.

You should stretch properly before exercising.

Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.

I can't stretch my right arm.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

I stretch before exercising to prevent injury.

Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.

The blue sky seemed to stretch forever.

Der blaue Himmel schien sich ewig weit zu erstrecken.

And they stretch for miles underneath the mountain.

Sie erstrecken sich kilometerlang unter dem Berg.

I think three or four days is a stretch.

Ich denke, drei, vier Tage ist schon hoch gegriffen.

Let's stop and stretch our legs for a bit.

Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.

The dough broke up when Tom tried to stretch it.

Der Teig riss, als Tom ihn auseinanderzupfen wollte.

My friend got to ride a stretch limousine to prom!

Mein Freund musste mit einer Stretch-Limousine zum Abschlussball fahren!

We got out of the car to stretch our legs.

Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.

- The last stretch was brutal.
- The last section was brutal.

Der letzte Abschnitt war brutal.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

Glühend heiße Schluchten soweit das Auge reicht.

We have to stretch our muscles after swimming in the pool.

Nach dem Beckenschwimmen muss man die Muskeln dehnen.

- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.

Auf einem langen Flug sollte man hin und wieder aufstehen und die Beine ausstrecken.

Are available here can stretch as far on a caught car. I saw that for the first time

hier vorhanden sind, sich soweit dehnen können an einem verhakten PKW. das habe ich auch zum ersten mal  

He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

- Do you always drive the same stretch?
- Do you always drive the same route?
- Do you always go the same route?

Fährst du immer die gleiche Strecke?

- This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
- This section of the motorway is to be widened to three lanes.

Der Autobahnabschnitt soll dreispurig ausgebaut werden.

President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

Präsident Trump unterzeichnete eine Verfügung, die in einem für den gefährdeten Glattwal und anderes empfindliches Meeresleben wichtigen Gewässer den kommerziellen Fischfang erlaubt.

In temperatures that can drop below -20 degrees Fahrenheit, along a route occasionally blocked by wind-driven ice dunes, a hundred miles from any other people, a team led by two NASA scientists will survey an unexplored stretch of Antarctic ice.

Bei Temperaturen, die unter −30 °C fallen können, auf einer Strecke, die immer einmal wieder von windgepeitschten Eisdünen unterbrochen wird, 160 km in menschenleerer Einsamkeit wird ein von zwei NASA-Wissenschaftlern geführter Trupp in eine unerforschte Ausdehnung des antarktischen Eises vorstoßen.