Translation of "Stepping" in German

You're stepping into dangerous territory.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Careful! You're stepping on a snail.

Vorsicht! Du trittst auf eine Schnecke.

You're stepping into this completely different world.

Du betrittst eine völlig andere Welt.

I apologized to her for stepping on her foot.

Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.

Tom kept stepping on Mary's feet while they were dancing.

Tom trat Maria beim Tanzen immer wieder auf die Füße.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

Der Mann entschuldigte sich nicht einmal dafür, dass er mir auf den Fuß getreten war.

I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Ich habe gerade herausgefunden, dass mich mein Freund betrogen hat.

Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.

Die Prinzessin stieg in die Kutsche und fuhr zum großen Eingangsportal des Schlosses.

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

"For Mr. Sherlock Holmes," he said, stepping into the room and handing my friend the letter.

„An Herrn Sherlock Holmes“, sagte er, als er ins Zimmer trat und meinem Freund den Brief überreichte.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.