Translation of "Slips" in German

Finally, the sun slips below the horizon,

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen.

It's human to make slips and mistakes in translation.

Es ist menschlich, Übersetzungs- und Flüchtigkeitsfehler zu machen.

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

Ich will nicht darauf treten.

Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.

- Die Zeit rinnt einfach wie Sandkörner, die am Meer gefunden wurden, durch unsere Finger.
- Die Zeit rinnt einfach wie die Körner des Meeressandes durch unsere Finger.