Translation of "Skills" in German

Tom lacks social skills.

- Tom fehlen Sozialkompetenzen.
- Tom fehlt es an Sozialkompetenzen.

- Cooking isn't one of his skills.
- Cooking isn't one of her skills.

Das Kochen zählt nicht zu ihren Stärken.

These are all basic skills.

Das sind alles grundlegende Fähigkeiten.

Mary's skills were not needed.

Marias Können war nicht gefragt.

Your skills are not needed.

Dein Können ist nicht gefragt.

You have the necessary skills.

Sie haben die nötigen Fähigkeiten.

Boys trail girls in language skills.

Jungen sind Mädchen in der Sprachfertigkeit unterlegen.

These new immigrants had no skills.

Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert.

I'm sure she has other skills.

Ich bin sicher, dass sie andere Begabungen hat.

I'm sure he has other skills.

Er hat sicher andere Begabungen.

I'm sure you have other skills.

Du hast sicher andere Begabungen.

I have absolutely no artistic skills.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

He was impressed by her skills.

Er war von ihrem Können beeindruckt.

She was impressed by his skills.

Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.

I need to learn these skills.

Ich muss diese Fähigkeiten lernen.

Tom taught Mary basic survival skills.

Tom brachte Maria das Grundwissen bei, wie sie in der Wildnis überleben könne.

- Everyone knows Tom has poor people skills.
- Everyone knows that Tom has poor people skills.

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

So other cognitive skills are important, too.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

Die Landung beruhte auf Armstrongs Pilotenfähigkeiten.

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

Tom has very good problem-solving skills.

Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.

Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.

Sherlock Holmes war außerordentlich begabt darin, Probleme zu lösen.

I'd like to improve my Hungarian skills.

Ich möchte gerne meine Ungarischkenntnisse verbessern.

I'd like to improve my English skills.

Ich möchte meine Englischkenntnisse verbessern.

Tom was amazed by Mary's acrobatics skills.

Tom war erstaunt über Marias akrobatisches Können.

This course teaches basic skills in First Aid.

- In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
- In diesem Kurs lernt man die Grundlagen der Ersten Hilfe.

- The skills required are taught in a two-day course.
- The necessary skills are taught during a two-day course.

Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.

Tom used his communication skills to resolve the conflict.

Tom löste den Konflikt mit seiner Redegabe.

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Du musst handfeste Fertigkeiten lernen, und nicht nur oberflächliches Wissen.

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

The children's motor skills are not developed in such a way

Die motorischen Fähigkeiten der Kinder sind nicht so entwickelt,

You can't get a job if you don't have useful skills.

Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.

Tom's job requires him to have high-level prioritising and multitasking skills.

In seinem Beruf muss Tom es beherrschen, Prioritäten zu setzen und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.

You might not need a grater if you have good knife skills.

Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Eine Klasse unter Kontrolle zu bringen, fordert deine ganze Fähigkeit als Lehrer.

Some non-native speakers have better comprehension skills than even native speakers.

Einige Nichtmuttersprachler haben eine bessere Auffassungsgabe als mancher Muttersprachler.

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

Ich denke, dass in jenen Momenten, diese Fertigkeiten mehr als sonst zählen.

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

Also nutzte ich mein Verhandlungsgeschick und schlug einen Deal vor.

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.

Ihr wurde die Leitung des Projektes übertragen, obwohl ihr jegliche Führungsqualifikation fehlte.

Mary has excellent shorthand skills and works as a hansard reporter in parliament.

Maria ist ein Meister der Kurzschrift und arbeitet als Parlamentsstenografin.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.

Nachrichtenkompetenz ist die Fähigkeit, Nachrichten einer kritischen Betrachtung unterziehen zu können.

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.

Selbst wenn man alle Fertigkeiten mitbringt... Ich bin kein Zauberer.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

And the great thing is what I'd invite you to do is to start using these skills

Das Schöne ist, ich lade Sie dazu ein, diese Fähigkeit zu nutzen,

Learning new skills or just want to learn more  about the world, there are many great options.

neue Fähigkeiten erlernen oder einfach nur mehr über die Welt erfahren möchten, gibt es viele großartige Möglichkeiten.

It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!

„Hervorragende Arbeit! Dafür wirst du sicherlich viel geübt haben.”

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.

In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

- He is proud of being good at mathematics.
- He's proud of being good at mathematics.
- He's proud of his math skills.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.

- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.

- Ich möchte besser Gitarre spielen können.
- Ich wünschte, ich könnte besser Gitarre spielen.

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.

Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.