Translation of "Pitch" in German

- It is pitch dark.
- It's pitch black.

Es ist stockfinster.

TT: (Low pitch)

TT (niedriger Ton)

TT: (High pitch)

TT: (hoher Ton)

It's pitch black.

- Es ist zappenduster.
- Es ist stockfinster.

It is pitch dark.

- Es ist zappenduster.
- Es ist stockfinster.
- Es ist stockdunkel.

It was pitch-black.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

Tom has perfect pitch.

Tom hat das absolute Gehör.

It's pitch black outside.

Draußen ist es dunkel wie im Kohlenkeller.

I have perfect pitch.

Ich habe das absolute Gehör.

It's pitch black now.

Es ist jetzt stockfinster.

Operating in the pitch black.

Er agiert in der Finsternis.

He's lost in pitch darkness.

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

It was pitch black outside.

Draußen war es stockdunkel.

The cloud was pitch black.

- Die Wolke war pechschwarz.
- Die Wolke war schwarz wie Pech.

The basement was pitch black.

Es war im Keller stockdunkel.

The night was pitch black.

Die Nacht war tiefschwarz.

And do the opposite pitch.

Und tun Sie das Gegenteil.

TT: (High to low pitch) E.

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

The truth's on the football pitch.

Die Wahrheit liegt auf dem Fußballplatz.

It's pitch black inside the cave.

Es ist in der Höhle stockdunkel.

It's pitch black in the basement.

Es ist im Keller stockdunkel.

It's no longer pitch black outside.

Es ist draußen nicht mehr stockdunkel.

It was pitch-dark outside tonight.

Heute Abend ist es draußen stockdunkel.

Where should we pitch our tent?

Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?

Before you pitch 'em for money.

bevor Sie sie um Geld bitten.

If you're gonna pitch something that

Wenn du etwas aufstellen willst

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

- He says the player was off the pitch.
- He says the player wasn't on the pitch.

Er sagt, dass der Spieler außerhalb des Spielfelds gewesen ist.

[Bear] That mine is pitch black inside.

In der Höhle ist es kohlrabenschwarz.

Are these sharks gonna pitch up again?

Tauchen die Haie wieder auf?

The darkness around us was pitch-black.

Die Dunkelheit rings um uns war pechschwarz.

Think about what you're trying to pitch.

Denk darüber nach, was du versuchst zu tun.

And pitch them like here's my idea,

und neige sie wie hier ist meine Idee,

Now before you pitch them, you have

Jetzt bevor Sie sie werfen, haben Sie

If your front end pitch is logical,

Wenn Ihre Front-End-Tonhöhe logisch ist,

And making your video pitch really confusing.

und mach dein Video Tonhöhe wirklich verwirrend.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Wer mit Zinnober umgeht, der wird rot davon.

Let's pitch the tent while it's still light.

Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!

I chose a place to pitch my tent.

Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.

Where would you like to pitch the tent?

- Wo würdest du gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würden Sie gerne das Zelt aufschlagen?
- Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?

- It was very dark.
- It was pitch-black.

Es war stockdunkel.

The pitch on the video should be logical.

Die Tonhöhe auf dem Video sollte logisch sein.

They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.

Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Bis auf die Blitze ist es nun stockfinster.

This is a good place to pitch a tent.

Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.

Whose idea was it to pitch the tent here?

Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?

Tom was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.

Tom wurde wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt.

You want to go and pitch a big idea.

du willst gehen und eine große Idee aufstellen.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.

But the same pitch that worked back then works now.

aber die gleiche Tonhöhe arbeitete damals und arbeitet jetzt.

Tom is looking for a good place to pitch the tent.

Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.

- It was a dark night.
- It was a pitch black night.

Es war eine stockdunkle Nacht.

- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.

Draußen ist es ganz dunkel.

So if your pitch on the front end is very emotional,

Also wenn dein Pitch auf dem Frontend ist sehr emotional,

The pitch on the back end for all the re-markerting

die Tonhöhe am hinteren Ende für alle Umschreiben

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Draußen ist es ganz dunkel.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

Nach drei Minuten müssen sie ihre Ideen der Klasse vorstellen.

The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.

Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.

Had wild arguments with best friends on the pitch and all that kind of stuff.

noch anhatte. Wilde Auseinandersetzung mit besten  Freunden auf dem Platz gehabt und all so ein Zeug.  

Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.

Sogar Menschen mit absolutem Gehör kommen mit Mandarin nur schwer zurecht, von Kantonesisch ganz zu schweigen.

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

Es wurde finster und dem Kind war zum Heulen zumute, so dass die Tränen quollen.

- He's been sent off.
- He has been sent off.
- He has been sent off the pitch.

Er wird vom Feld gestellt werden.

Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.

Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.

His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.

Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.

The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.

Das „Pechtropfenexperiment“ ist ein bekannter Langzeitversuch, der im Jahre 1930 in Gang gesetzt wurde und noch immer weiterläuft.

- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.

- Bauen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist.
- Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!