Translation of "One and" in German

One and one is two.

Eins und eins sind zwei.

What is one and one?

Was ist eins plus eins?

She is my one and only.

Sie ist mein Ein und Alles.

One and three are odd numbers.

Eins und drei sind ungerade Zahlen.

I'll come between one and two.

Ich komme zwischen ein und zwei Uhr an.

Stumble across one and you’ll regret it.

Wenn man über einen stolpert, wird man es bereuen.

This was his one and only hope.

Das war seine einzige Hoffnung.

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

Aber das ist das Prominente und das Vertraute, und wir finden es von Snorri

And I found one, and I was thrilled,

Ich fand eines und war begeistert,

At both one- and five-year follow-ups,

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

Where were you between one and three o'clock?

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

Tom claims one and only one god exists.

Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.

One and a half hours are ninety minutes.

Anderthalb Stunden sind neunzig Minuten.

Please give me this one and those three.

Das hier und die drei da bitte!

If you really like one and you're like,

Wenn du wirklich einen magst und du bist wie

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

So I live with one and a half lungs.

Ich lebe mit eineinhalb Lungen.

When he was twenty-one and twenty more infected

Als er einundzwanzig und noch zwanzig infiziert war

The snow lay one and a half meters deep.

Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.

I ate one and then I ate the other.

Erst aß ich einen und dann den anderen.

Prime numbers are divisible only by one and themselves.

Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar.

- The pool depth is just one-and-a-half metres.
- The depth of the pool is only one-and-a-half metres.

Die Beckentiefe beträgt nur eineinhalb Meter.

One and a half years ago, shortly before Assange's arrest,

Vor eineinhalb Jahren, kurz vor Assanges Verhaftung,

All for one, and one for all. That's team play.

Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.

He studied for one and a half hours every day.

- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden.
- Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

Please keep a distance of one and a half meters!

Bitte halten Sie einen Abstand von eineinhalb Metern!

It's six of one and a half dozen of another.

Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

He worked for one and a half years in the Netherlands.

Er hat anderthalb Jahre in den Niederlanden gearbeitet.

- Really? And he was the one? - And he was the one.

- Echt? Und der war es? - Der war es.

It's six of one and half-a-dozen of the other.

Das ist Jacke wie Hose.

Of at least one and a half meters and avoid crowds."

von mindestens anderthalb Metern und vermeiden Sie Menschenansammlungen."

Here’s one, and I’m going to ask for some audience participation.

Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.

How I ranked number one and I show you a glimpse

wie ich auf Platz eins geriet und ich zeige dir einen Blick

- It's six of one and a half dozen of another.
- Tomato, tomato.

- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Ob Ali Hoca oder Hoca Ali, bleibt sich gleich.

One and a half years ago you had to worry about her, unfortunately.

Vor 1,5 Jahren musste man sich leider Sorgen um sie machen.

- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

Das ist Jacke wie Hose.

- Tom claims one god exists.
- Tom claims one and only one god exists.

- Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.
- Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

- It's swings and roundabouts.
- It's six of one and a half dozen of another.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Two little squirrels, a white one and a black one, lived in a large forest.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.

Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.

Der Mensch ist, zu ein und derselben Zeit, sowohl ein einsames, als auch ein soziales Wesen.

His secret was a shameful one, and he could not bring himself to divulge it.

Sein Geheimnis war ein beschämendes, und er konnte sich nicht überwinden, es preiszugeben.

It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.

Es ist schwer, zwischen Träumen und der Wirklichkeit zu wählen; denn nimmt man das eine, so verliert man doch das andere.

- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.

I want to live and die free, to rob no one and to succeed no one.

Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.

Ich weiß nicht, welches Kleid besser ist. Das Rote und das Grüne sind gleich gut, ich kann mich nicht entscheiden.

There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.

Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.

- It's all the same.
- It's swings and roundabouts.
- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

- She likes no one and no one likes her.
- She likes nobody and nobody likes her.
- She doesn't love anyone and no one loves her.

Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.

- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
- Cook about one and a half cup of rice.

- Koche dreihundert Gramm Reis!
- Koche 300 g Reis!
- Koche zwei Gō Reis!

"Are Tom and Maria one and the same person?" "No, Tom is not Maria and Maria is not Tom. Maria is Maria and Tom is Tom."

„Sind Tom und Maria ein und dieselbe Person?“ – „Nein, Tom ist nicht Maria und Maria nicht Tom. Maria ist Maria und Tom Tom.“

There are people which have been given to taste only poison, to which any surprise is a hurtful one and any acquaintance becomes a new torture opportunity.

Es gibt Menschen, die in allen Dingen nur Gift schmecken können, für die jede Überraschung eine schmerzliche Überraschung ist, und jede Erfahrung die Möglichkeit einer neuen Qual.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

- Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, meck, und du bist weg!
- Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, muh, und raus bist du!
- Eine kleine Dickmadam zog sich eine Hose an. Die Hose krachte, Dickmadam lachte, zog sie wieder aus und du bist raus!

- Tom learned Mongolian solely for the "party effect", namely, in order to show off at gatherings.
- The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.