Translation of "Mildly" in German

That's putting it mildly.

Das ist milde ausgedrückt.

I was mildly disappointed.

Ich war etwas enttäuscht.

Saying "Add your own version" is a popular way of mildly telling your opponent off on Tatoeba.

„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.