Translation of "Lined" in German

The coat is lined with fur.

- Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
- Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.

Houses were lined up alongside the highway.

Häuser reihten sich an der Landstraße.

Tom and François lined up in pairs

Tom und Franz stellten sich paarweise auf.

This street is lined with maple trees.

Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt.

With the labels perfectly lined up on the same side

sodass die Etiketten alle perfekt gleich ausgerichtet waren,

The teacher lined the children up in order of height.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

After the battle, the Jomsviking prisoners were lined up for execution.

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.

- Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
- Als die Stadt befreit wurde, standen die Menschen in Reihen am Straßenrand und warfen Konfetti.

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

Der Präsident verhandelte, bevor er zurücktrat, dass er genug Geld bekommen würde.

Of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

der Napoleonischen Kriege - ein äußerst fähiger Befehlshaber, der für seine Politik an der Seite steht…

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.

Many people lined up to receive water in temperatures reaching 34 degrees Celsius.

Bei Temperaturen, die 34 °C erreichten, stellten sich viele an, um Wasser zu erhalten.

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

- Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
- Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.