Translation of "Kissing –" in German

- Oh, look, they're kissing!
- Oh, look! They're kissing.
- Oh, look, they're kissing.

Guck mal! Die küssen sich!

- Oh, look! They're kissing.
- Oh, look. They're kissing!

Guck mal! Die küssen sich!

Kissing is fun.

Küssen macht Spaß.

They stopped kissing.

Sie hörten auf, sich zu küssen.

Were you kissing?

Habt ihr euch geküsst?

- I saw someone kissing Tom.
- I saw somebody kissing Tom.

Ich habe gesehen, dass jemand Tom geküsst hat.

I caught them kissing.

Ich habe sie beim Küssen erwischt.

Tom saw them kissing.

Tom sah, wie sie sich küssten.

I saw them kissing.

Ich habe gesehen, wie sie sich küssten.

Tom is kissing Mary.

Tom küsst Maria.

I regret kissing her.

Es reut mich, sie geküsst zu haben.

I regret kissing Tom.

Ich bereue es, Tom geküsst zu haben.

She is kissing him.

Sie küsst ihn.

Tom wasn't kissing Mary.

Tom hat Maria nicht geküsst.

Tom was kissing Mary.

Tom küsste Maria gerade.

They started kissing wildly.

Sie fingen an sich wild zu küssen.

Oh, look, they're kissing.

Guck mal! Die küssen sich!

He started kissing her.

Er fing an, sie zu küssen.

Tom is kissing his wife.

- Tom küsst seine Frau.
- Tom küsst seine Gattin.

Tom and Mary stopped kissing.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

Tom saw Mary kissing John.

- Tom sah Maria Johannes küssen.
- Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
- Tom sah, wie Maria Johannes küsste.

Kissing Tom was a mistake.

Es war ein Fehler, Tom zu küssen.

They won the kissing contest.

Sie haben den Küsswettbewerb für sich entschieden.

I saw you kissing her.

Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.

I saw two girls kissing.

- Ich habe zwei sich küssende Mädchen gesehen.
- Ich habe zwei Mädchen beim Küssen gesehen.

I really regret kissing Tom.

Ich bereue es sehr, Tom geküsst zu haben.

Suddenly they were kissing passionately.

Plötzlich küssten sie sich leidenschaftlich.

And then they started kissing.

Und dann fingen sie an, sich zu küssen.

She dreamed about kissing him.

Sie träumte davon, ihn zu küssen.

Tom saw a couple kissing.

Tom sah ein sich küssendes Pärchen.

Kissing can spread the virus.

Küssen kann den Virus verbreiten.

I can't believe I'm kissing you.

Ich kann nicht glauben, dass ich dich gerade küsse.

I saw him kissing another girl.

Ich habe ihn ein anderes Mädchen küssen sehen.

I just saw Tom kissing Mary.

- Ich habe Tom gerade dabei gesehen, wie er Maria küsste.
- Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.

We accidentally bumped teeth while kissing.

Wir stießen beim Küssen aus Versehen mit den Zähnen aneinander.

- Did you kiss?
- Were you kissing?

Habt ihr euch geküsst?

I saw Tom kissing another girl.

Ich habe Tom ein anderes Mädchen küssen sehen.

I saw her kissing another guy.

Ich sah, wie sie einen anderen Typen küsste.

Ugh, mommy and daddy are kissing.

Pfui, Mama und Papa küssen sich!

- I hope no one saw me kissing Tom.
- I hope nobody saw me kissing Tom.

Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.

- Tom told me that he saw someone kissing Mary.
- Tom told me he saw someone kissing Mary.
- Tom told me he saw somebody kissing Mary.
- Tom told me that he saw somebody kissing Mary.

Tom sagte mir, er habe jemanden Maria küssen sehen.

And then he started kissing me again.

Und dann fing er wieder an, mich zu küssen.

I saw them kissing behind the barn.

Ich habe sie dabei gesehen, wie sie sich hinter der Scheune geküsst haben.

Mary said she saw Tom kissing Alice.

Maria sagte, sie habe gesehen, wie Tom Elke geküsst habe.

Tom and Mary are kissing each other.

Tom und Maria küssen sich.

He didn't want to stop kissing her.

Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.

She didn't want to stop kissing him.

Sie wollte nicht aufhören, ihn zu küssen.

The virus can be transmitted by kissing.

Das Virus kann beim Küssen übertragen werden.

- Tom got angry when he saw Mary kissing John.
- When Tom saw Mary kissing John, he got angry.

Tom wurde böse, als er Maria Johannes küssen sah.

Fast forward to the part where they're kissing.

Spul vor bis zur Szene, wo sie sich küssen.

"I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."

„Ich habe doch gesagt ‚Küssen verboten‘!“ – „Entschuldige! Ich konnte nicht anders!“

Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.

Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.

Maybe Tom really did see Mary kissing John.

Vielleicht hat Tom wirklich gesehen, wie Maria Johannes küsste.

Mononucleosis is also known as the kissing disease.

Pfeiffersches Drüsenfieber ist auch als die „Kusskrankheit“ bekannt.

Kissing a smoker is like licking an ashtray.

Einen Raucher zu küssen, ist wie einen Aschenbecher abzulecken.

Tom saw a couple kissing across the street.

Tom sah auf der anderen Straßenseite ein sich küssendes Pärchen.

Sami and Layla were kissing in the kitchen.

Sami und Lejla haben sich in der Küche geküsst.

I didn't want him to stop kissing me.

Ich wollte nicht, dass er aufhört, mich zu küssen.

I didn't want her to stop kissing me.

Ich wollte nicht, dass sie aufhört, mich zu küssen.

Mary didn't want Tom to stop kissing her.

Maria wollte nicht, dass Tom aufhörte, sie zu küssen.

"Kiss me!" "What, really? Didn't you say no kissing?"

„Gib mir einen Schmatz!“ – „Was? Wirklich? Du sagtest doch, dass Küssen nicht in Frage komme!“

Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.

Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.

- They started kissing each other.
- They began to kiss.

Sie fingen an, sich zu küssen.

The soldier really could not refrain from kissing her.

Der Soldat konnte beim besten Willen nicht anders, als sie zu küssen.

Tom was shocked when he saw Mary kissing John.

Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.

They spent more time kissing than watching the movie.

Sie küssten sich mehr, als dass sie den Film sahen.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Tom was upset when he saw Mary kissing John.

Es ärgerte Tom, als er sah, wie Maria Johannes küsste.

I saw her kissing another guy at the party.

Ich habe sie auf der Feier einen anderen Typen küssen sehen.

I saw Tom kissing another girl at the party.

Ich habe Tom auf der Feier ein anderes Mädchen küssen sehen.

I'm glad Tom didn't see Mary and John kissing.

- Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes nicht beim Küssen gesehen hat.
- Ich bin froh, dass Tom nicht gesehen hat, wie Maria und Johannes sich geküsst haben.
- Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes sich nicht hat küssen sehen.

Mary seemed surprised when she saw Tom kissing Alice.

Maria schien überrascht, als sie sah, wie Tom Elke küsste.

Mary was shocked when she saw Tom kissing Alice.

Maria war schockiert, als sie sah, wie Tom Elke küsste.

Mary was upset when she saw Tom kissing Alice.

Maria ärgerte sich, als sie sah, wie Tom Elke küsste.

Mary got angry when she saw Tom kissing Alice.

Maria würde wütend, als sie sah, wie Tom Elke küsste.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.

- Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
- Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.

Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.

Tom closed the door and he and Mary started kissing.

Tom schloss die Tür, worauf er und Maria anfingen, sich zu küssen.

I saw two guys kissing each other in the hallway.

- Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
- Ich habe auf dem Flur zwei sich küssende Kerle gesehen.

Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.

- Als ich ins Klassenzimmer trat, küsste Tom gerade Maria.
- Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam.
- Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat.

Kissing burns 2 calories per minute. How about a workout?

Beim Küssen werden pro Minute zwei Kalorien verbrannt. Wie wär’s mit etwas Sport?

Mary didn't seem surprised when she saw Tom kissing Alice.

Maria schien nicht überrascht, als sie sah, wie Tom Elke küsste.

Mary said she saw Tom and Alice kissing each other.

Maria sagte, sie habe gesehen, wie Tom und Elke sich geküsst hätten.

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

- O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
- Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.

Tom and Mary were kissing each other when I walked in.

- Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
- Tom und Maria küssten sich gerade, als ich hereinkam.

One moment, they were arguing and the next they were kissing.

Erst stritten sie, und dann im nächsten Moment küssten sie sich.