Translation of "Ingredients" in German

What are the ingredients?

Was sind die Zutaten?

That combines these six ingredients,

der diese Zutaten vereint,

They mix the ingredients together.

- Sie vermischen die Zutaten.
- Sie mischen die Zutaten zusammen.

All the ingredients are organic.

Alle Zutaten sind bio.

The ingredients preferably from the region.

Die Zutaten möglichst aus der Region.

Stir together the ingredients in a bowl.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

And of course the taste of the ingredients.

und natürlich den Geschmack der Inhaltsstoffe.

Peas and carrots are common ingredients in soups.

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

Mary mixed the ingredients to make a cake.

Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.

Combine all the ingredients in the mixing bowl.

Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.

There are many strange ingredients in that soup.

In die Suppe kommen viele seltsame Zutaten.

This cake is made of the finest ingredients.

Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.

You can't make a good meal without good ingredients.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

What ingredients do you need for the chocolate cake?

Welche Zutaten brauchst du für den Schokoladenkuchen?

Because I have better ingredients and a higher milk yield.

weil ich so bessere Inhaltsstoffe und eine höhere Milchleistung habe.

When I read the list of ingredients, my stomach turned.

Als ich die Zutatenliste las, drehte sich mir der Magen um.

- Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
- Mary makes her bread with only three ingredients: flour, water and salt.

Maria backt Brot aus nur drei Zutaten: Mehl, Wasser und Salz.

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.

There are surcharges for more expensive ingredients and lightning-fast recipes.

Preisaufschläge gibt es für teurere Zutaten und Blitzrezepte.

If you don't have good ingredients, you can't make good food.

- Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
- Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

Das Wasser fing gerade an zu kochen, als sie die Zutaten hinzugab.

There is no recipe for love — there are only good ingredients.

Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

Which is that a lot of the key ingredients of our national identities

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

The ingredients of frappé coffee are instant coffee, water, sugar and, optionally, milk.

Der Café Frappé ist aus Instantkaffee, Wasser, Zucker und nach Geschmack Milch.

This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.

Dieser Trank wurde aus Alraunwurzeln sowie anderen, geheimen Zutaten hergestellt.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

The basic ingredients of Greek frappé are instant coffee, sugar, water and ice cubes.

- Der griechische Frappé ist aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfel.
- Der griechische Frappé besteht hauptsächlich aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfeln.

Frappé is described as "plain", "medium" or "sweet" according to the proportions of its ingredients.

Der Frappé wird je nach Zuckeranteil entweder „süß“, „mittelsüß“ oder „ohne Zucker“ serviert.

The whole world consists of four elements which are the basic ingredients of all bodies.

Die ganze Welt besteht aus vier Elementen, welche der Urstoff aller Körper sind.

Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.

Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.

I know a recipe for cookies which includes only three ingredients, namely butter, sugar and flour.

Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.

Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.

Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

Endives, walnuts and roquefort are the ingredients of a good salad that can be enjoyed with a walnut or sunflower oil vinaigrette.

Endivien, Walnüsse und Roquefort sind die Zutaten für einen guten Salat, den man mit Walnuss- oder Sonnenblumenölmarinade genießen kann.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Every moment the witch threw new ingredients into the pot, and when it boiled the bubbling was like the sound of crocodiles weeping.

Immer wieder warf die Hexe neue Zutaten in den Topf, und als es kochte, blubberte es, als weinten Krokodile.

Although Europa is thought to have the ingredients needed to support life—water, energy, organic compounds—it lies outside of our solar system's habitable zone.

Obwohl man annimmt, dass auf Europa alle zum Leben nötigen Bestandteile – Wasser, Energie, organische Verbindungen – vorhanden sind, befindet sie sich außerhalb der bewohnbaren Zone unseres Sonnensystems.

- "What are you drinking there?" "It's sort of like a health drink Mary has concocted from all kinds of natural ingredients. Tastes quite good. Do you want a cup?" "Er, nah, I'll leave it, thanks."
- "What's that you're drinking?" "It's like a health drink that Mary's concocted from all sorts of natural ingredients. Tastes quite good. Fancy a cup?" "Er, nah, I'll give it a miss, thanks."

„Was trinkst du denn da?“ – „Das ist so ein Gesundheitstrunk, den Maria aus allerlei Zutaten aus der Natur gebraut hat. Schmeckt ganz gut. Willst du auch eine Tasse?“ – „Ach ne, lass mal stecken!“