Translation of "Mix" in German

Mix Tom a drink.

Mach Tom einen Drink.

- Oil and water do not mix.
- Water and oil don't mix.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

- Oil does not mix with water.
- Water and oil don't mix.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.

Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.

Oil and water don't mix.

Öl und Wasser mischen sich nicht.

I mix mayonnaise with ketchup.

Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.

They mix the ingredients together.

- Sie vermischen die Zutaten.
- Sie mischen die Zutaten zusammen.

Milk doesn't mix with water.

Milch mischt sich nicht mit Wasser.

Mix flower with two eggs.

Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.

Don't mix sugar with salt.

Verwechsle nicht den Zucker mit dem Salz.

You can't mix oil with water.

Man kann Wasser und Öl nicht vermischen.

Oil does not mix with water.

Öl mischt sich nicht mit Wasser.

Don't mix up comets and asteroids.

Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.

Don't mix energy drinks with alcohol.

Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.

Don't mix up effectiveness and efficiency.

Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.

Medication and alcohol often don't mix.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

- Mix the rice and eggs with soy sauce.
- Mix the rice, egg and soy sauce.

Mischen Sie den Reis mit den Eiern und der Sojasoße.

Mix the rice, egg and soy sauce.

Mischen Sie den Reis mit den Eiern und der Sojasoße.

- If you mix blue and red, the result is purple.
- If you mix blue and red, you get violet.
- If you mix blue and red, you'll get purple.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

- If you mix blue and red, you get violet.
- If you mix blue and red, you'll get purple.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

When they can and can't mix their languages.

wann sie Sprachen mischen können und wann das nicht geht.

We have a colorful mix of homeless people,

Wir haben einen bunten Mix aus obdachlosen Menschen,

Mix three eggs and a cup of sugar.

- Man verrühre drei Eier mit 225 g Zucker.
- Drei Eier mit 225 g Zucker verrühren.

I don't like to mix business with pleasure.

Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

A cacophony is a mix of loud sounds.

Ein Missklang ist eine Mischung aus lauten Geräuschen.

A blender lets you mix different foods together.

Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.

Melt the chocolate, add butter and mix well.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

You can mix different foods in a blender.

Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.

If you mix blue and red, you get violet.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

If you mix blue and red, you'll get purple.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.

Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.

Mix the rice with the eggs and the soy sauce.

Den Reis mit den Eiern und der Sojasoße vermengen.

If you mix blue and red, the result is purple.

Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.

Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.

If you mix all three colors, you will get black.

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.

Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

Eine Mischung aus Antilope und Ziege, denke ich.

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

- In Hamburg sprechen viele Missingsch, das ist eine Sprache halb Platt- halb Hochdeutsch.
- Viele in Hamburg sprechen Missingsch, eine Mischung aus Hoch- und Niederdeutsch.

My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

- Mein superschlauer Freund hat gesagt, dass es gefährlich ist, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.
- Mein Freund, dieser Streber, hat gesagt, es sei gefährlich, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.
- Mein streberhafter Freund sagte, dass es gefährlich sei, Chlorbleichlauge mit Salzsäure zu mischen.

This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.

Dieser Hund ist ein Cockerspaniel-Pudel-Mischling.

Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?

- Don't mix up comets and asteroids.
- Don't confuse a comet with an asteroid.

Verwechsle nicht einen Kometen mit einem Asteroiden.

Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?

Deine Suppe schmeckt süß. Hast du Zucker mit Salz verwechselt?

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.

Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.

There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.

Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

Tom wollte für Maria eine CD mit Musik zusammenstellen, aber er hatte nur DVD-Rohlinge.

- Don't confuse comets and asteroids.
- Don't mix up comets and asteroids.
- Don't confuse a comet with an asteroid.

Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.

Mix the eggs with the sugar until the mixture whitens. Next, add the orange blossom and 40 g of milk.

Die Eier mit dem Zucker mischen bis die Mischung weiß wird. Danach die Orangenblüte und 40 g Milch dazugeben.

So once again, we have a mix of fact and fancy in the story, and you just have to try to

Wir haben also wieder eine Mischung aus Fakten und Phantasie in der Geschichte, und Sie müssen nur versuchen,

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.