Translation of "Bowl" in German

* Singing bowl hums *

* Klangschale summt *

Do you bowl?

- Kegelst du?
- Kegeln Sie?
- Kegelt ihr?

Tom likes to bowl.

Tom spielt gerne Bowling.

I need a bigger bowl.

Ich brauche eine größere Schale.

This bowl is too small.

Diese Schale ist zu klein.

- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?

Gibt es Suppenteller?

Tom reached for the sugar bowl.

Tom langte nach der Zuckerdose.

Do you have a soup bowl?

Hast du eine Suppenschüssel?

A valley is like a bowl.

Ein Tal ist wie eine Schüssel.

- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.

Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.

This singing bowl comes from Nepal and

Diese Klangschale kommt aus Nepal,

She poured the milk into a bowl.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

We have no salad in the bowl.

Wir haben keinen Salat in der Schüssel.

There is no sugar in the bowl.

Es ist kein Zucker in der Schale.

I'm using a bowl and a spoon.

Ich benutze eine Schüssel und einen Löffel.

Tom put some rice in a bowl.

Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.

He formed the clay into a bowl.

Er formte den Ton zu einer Kugel.

Tom put the bowl into the microwave.

Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

This bowl of soup will be enough.

Ein Teller Suppe reicht.

The glass bowl broke into tiny fragments.

Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

Tom ate a bowl of instant noodles.

Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.

Tom, put the bowl into the microwave.

- Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.
- Tom stelle die Schüssel in den Mikrowellenherd.

The bowl contains many kinds of candy.

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

She poured the milk in a bowl.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Tom poured the milk in a bowl.

Tom goß die Milch in eine Schüssel.

Do you have a bowl for soup?

Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?

Stir together the ingredients in a bowl.

Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.

Tom put the popcorn into a bowl.

Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.

Tom put food in his dog's bowl.

- Tom tat seinem Hund Futter in den Napf.
- Tom befüllte den Napf seines Hundes mit Futter.

Super Bowl, his team lost. - It did.

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

The soup in the bowl was very delicious.

Die Suppe in der Terrine war köstlich.

Tom took an apple from the fruit bowl.

- Tom nahm sich einen Apfel aus der Obstschale.
- Tom nahm einen Apfel aus der Obstschale.

I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.

Ich bin so neidisch auf deine schalenförmigen Brüste.

A bowl of rice is about 180 grams.

Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.

Combine all the ingredients in the mixing bowl.

Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.

Do you have a deep bowl for soup?

- Haben Sie eine tiefe Schüssel für die Suppe?
- Hast du eine tiefe Schüssel für die Suppe?

Put the yolks in a large mixing bowl.

Das Eigelb in eine große Rührschüssel geben.

I ate a large bowl of pea soup yesterday.

Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.

I accidentally poured the milk into the sugar bowl.

Ich habe die Milch unabsichtlich in die Zuckerdose gegossen.

Tom put the bowl of popcorn on the table.

Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.

Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.

Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.

There are various kinds of candy in that bowl.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.

Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.

Put the margarine in a bowl and mix until creamy.

Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.

There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!

Es geht doch nichts über einen deftigen Teller Linsensuppe!

The soup was served in a bowl made of bread.

Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.

Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.

Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.

The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.

Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.

Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.

Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.

Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.

- Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
- Nicht das Obst in der Schüssel auf dem Tisch essen! Das ist aus Plastik!

Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.

Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.

I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.

Letzte Nacht aß ich zwei grüne Äpfel und eine Schale grüne Trauben.

- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup dish?

- Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
- Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
- Hätten Sie einen Suppenteller?

- Could you pass me the sugar bowl?
- Could you pass me the sugar?

Könntest du mir die Zuckerdose geben?

A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Maria nahm ein Ei und schlug es am Rand der Schüssel auf.

He mixes the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.

Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.

How many thousands who have drained the voluptuous bowl of pleasure to the dregs have been reclaimed by suffering!

Wie viele Tausende, die voll sich gesoffen haben vom Becher der Wollust, sind durch Leiden gebessert worden!

Beat egg whites in a bowl until they are foamy and have a thick, ribbony texture, 2 to 3 minutes.

Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.

After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.

Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

Bitte eine große Portion Reis!

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

Tom bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.

Tom hat seiner Katze ein teures Spielzeug gekauft, doch die interessierte sich gar nicht dafür. Stattdessen lief sie zum Nachbarn, der ihr immer einen Napf mit gutem Futter hinstellte.

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.