Translation of "Homeless" in German

- He is homeless.
- He's homeless.

Er ist obdachlos.

- Tom's homeless.
- Tom is homeless.

Tom ist obdachlos.

- Are you homeless?
- Are you guys homeless?
- Are you all homeless?
- Are y'all homeless?

Seid ihr obdachlos?

I'm homeless.

Ich bin obdachlos.

We're homeless.

Wir sind obdachlos.

- Tom was homeless.
- Tom has been homeless.

Tom war obdachlos.

He is homeless.

Er ist obdachlos.

Tom was homeless.

Tom war obdachlos.

Actually, I'm not homeless.

Ich bin eigentlich gar nicht obdachlos.

I'm no longer homeless.

Ich bin nicht mehr obdachlos.

Tom was never homeless.

Tom war nie obdachlos.

Tom is still homeless.

Tom ist immer noch obdachlos.

Left homeless without an income.

Sie hatte weder Obdach noch Einkommen.

She spoke for the homeless.

Sie sprach für die Obdachlosen.

Give food to the homeless.

Gib den Obdachlosen zu essen!

Tom is broke and homeless.

Tom ist pleite und obdachlos.

You look like you're homeless.

Du schaust aus wie ein Obdachloser.

- I have no home.
- I'm homeless.

Ich bin obdachlos.

We're collecting blankets for the homeless.

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

I was homeless for three months.

Ich war drei Monate obdachlos.

This homeless man plays piano beautifully.

Dieser Obdachlose spielt schön Klavier.

Mary said that she was homeless.

- Maria sagte, dass sie obdachlos sei.
- Maria sagte, dass sie kein Zuhause habe.

Tom said that he was homeless.

Tom sagte, dass er obdachlos sei.

Tom is still homeless, isn't he?

- Tom ist immer noch ohne festen Wohnsitz, oder?
- Tom ist immer noch obdachlos, oder?

Are all of you guys homeless?

Seid ihr alle obdachlos?

I gave a homeless man twenty dollars.

Ich gab dem Wohnsitzlosen reichlich Geld.

Tom pretended to be a homeless person.

Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.

Tom gave the homeless man some food.

Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.

Tom is staying at a homeless shelter.

Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.

And that can be varied. Donald is homeless.

Und das kann vielfältig sein. Donald ist obdachlos.

We have a colorful mix of homeless people,

Wir haben einen bunten Mix aus obdachlosen Menschen,

The drug and homeless scene can come here.

eben die Drogen und Wohnungslosen- Szene können hier herkommen.

Those homeless people are living hand-to-mouth.

Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.

He spent the night in a homeless hostel.

- Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim.
- Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.

I may be homeless, but I'm not stupid.

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.

Tom will probably be homeless by next October.

Im kommenden Oktober wird Tom wohl auf der Straße sitzen.

Tom offered a homeless person something to drink.

- Tom bot einem Obdachlosen etwas zu trinken an.
- Tom bot einer Obdachlosen etwas zu trinken an.

Tom offered the homeless man something to eat.

Tom bot dem Obdachlosen etwas zu essen an.

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

Jackies Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, gingen nach hinten los.

Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.

Tom arbeitet zweimal in der Woche ehrenamtlich in einer Obdachlosenunterkunft.

Tom and Mary are collecting blankets for the homeless.

Tom und Maria sammeln Decken für die Obdachlosen.

I don't know what it's like to be homeless.

Ich weiß nicht, wie es ist, obdachlos zu sein.

Frankie parceled out soup for each of the homeless men.

Frankie verteilte Suppe an jeden der obdachlosen Männer.

I was attacked by a homeless man on the streets.

Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.

I often slept on that bench when I was homeless.

- Ich habe oft auf dieser Bank geschlafen, als ich obdachlos war.
- Auf der Bank dort schlief ich oft, als ich obdachlos war.

We took in a puppy from the shelter for homeless dogs.

Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

The formerly homeless person now lives in a first-class residence.

- Der einstige Obdachlose wohnt heute in einer tipptopp Wohnung.
- Der Obdachlose von einst bewohnt jetzt eine erstklassige Wohnung.

Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.

Tom sah einen Obdachlosen eine Mülltonne nach Essbarem durchwühlen.

This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.

- Many people were left homeless as a result of the earthquake.
- Many people lost their homes after the earthquake.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

The coronavirus pandemic is causing an increase in the number of homeless people in the country’s largest city, Sao Paulo.

Durch die Coronaviruspandemie gibt es in der größten Stadt des Landes, São Paulo, immer mehr Obdachlose.

A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.