Translation of "Disturbed" in German

We disturbed him.

Wir haben ihn gestört.

Tom is disturbed.

- Tom ist verwirrt.
- Tom ist gestört.

He is disturbed

Er ist gestört.

Tom is very disturbed.

Tom ist sehr verwirrt.

The news disturbed her greatly.

Die Nachricht beunruhigte sie sehr.

The noise disturbed my sleep.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

The noise disturbed his sleep.

Der Lärm störte seinen Schlaf.

You are one disturbed woman!

Du bist eine geistesgestörte Frau!

The bright light disturbed Markku.

Markku störte das helle Licht.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

The radio is disturbed by noises.

- Das Radio wird durch Geräusche gestört.
- Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.

I'm sorry to have disturbed you.

- Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

I don't like to be disturbed.

Ich möchte nicht gestört werden.

Mike asked not to be disturbed.

Mike bat darum, nicht gestört zu werden.

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.

Renal failure leads to disturbed water homoeostasis.

Niereninsuffizienz führt zur Störungen des Wasserhaushalts.

I was profoundly disturbed by this news.

Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.

I am sorry if I disturbed you.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

Mary hates being disturbed when she's studying.

Maria lässt sich nicht gerne beim Lernen stören.

- Tom said that he didn't want to be disturbed.
- Tom said he didn't want to be disturbed.

Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.

I can't stand being disturbed in my work.

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

Tom doesn't like being disturbed when he's eating.

Tom mag nicht beim Essen gestört werden.

What disturbed me the most was the noise.

Was mich am meisten störte, war der Krach.

- I thought you said you didn't want to be disturbed.
- I thought that you said you didn't want to be disturbed.
- I thought that you said that you didn't want to be disturbed.
- I thought you said that you didn't want to be disturbed.

- Ich dachte, du sagtest, du wolltest nicht gestört werden.
- Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wolltet nicht gestört werden.
- Ich dachte, du sagtest, du wollest nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Tom was disturbed at the direction of his thoughts.

Tom war irritiert über den Gang seiner Gedanken.

- Tom is deranged.
- Tom is confused.
- Tom is disturbed.

- Tom ist verwirrt.
- Tom ist geistesgestört.

The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

Die Stimme des Geistes erschütterte ihn bis in die Knochen.

I thought you said you didn't want to be disturbed.

Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.

You looked like someone who didn't want to be disturbed.

Du sahst wie jemand, der nicht gestört werden wollte, aus.

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

Tom and Mary said that they didn't want to be disturbed.

Tom und Maria sagten, sie wollten nicht gestört werden.

- Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
- People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

Es sind nicht die Dinge, die uns beunruhigen, sondern die Bedeutung, die wir ihnen geben.

- Tom is confused.
- Tom's confused.
- Tom is baffled.
- Tom is disturbed.
- Tom is puzzled.

Tom ist verwirrt.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.

- Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

- The dog's barking was disturbing the neighbours.
- The dog's barking was annoying the neighbours.
- The dog's barking annoyed the neighbours.
- The dog's barking disturbed the neighbours.

Das Bellen des Hundes störte die Nachbarn.

- Tom looks annoyed.
- Tom looks anxious.
- Tom looks distraught.
- Tom looks rattled.
- Tom looks troubled.
- Tom seemed troubled.
- Tom seems distraught.
- Tom seems disturbed.
- Tom seems preoccupied.
- Tom looked annoyed.
- Tom seemed annoyed.
- Tom was troubled.

- Tom sieht besorgt aus.
- Tom sieht ängstlich aus.