Translation of "Fooled" in German

They've fooled you.

Sie haben dich zum Narren gehalten.

She fooled him.

Sie hat ihn genarrt.

He fooled her.

Er täuschte sie.

He was fooled.

Er ist drauf reingefallen.

Tom fooled Mary.

- Tom betrog Mary.
- Tom hielt Mary zum Narren.

You fooled us.

Du hast uns zum Narren gehalten.

Don't be fooled.

Lass dich nicht über den Tisch ziehen.

- Tom certainly fooled us all.
- Tom really fooled us.

- Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
- Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
- Tom hat uns allesamt genasführt.

You certainly fooled her.

Du hast sie ganz schön an der Nase herumgeführt.

Tom really fooled Mary.

Tom hat Mary ganz schön drangekriegt.

I'm not easily fooled.

Es ist nicht leicht, mich hinters Licht zu führen.

Don't let yourself be fooled!

Lass dich nicht täuschen!

Tom fooled all of us.

Tom hat uns alle zum Narren gehalten.

Don't be fooled by that.

Lass dich davon nicht täuschen.

I've been fooled many times.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

Don't be fooled by her appearance.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

Don't be fooled by her angelic looks.

Lass dich nicht von ihrem engelhaften Aussehen täuschen!

Don't be fooled by what Tom said.

- Lass dich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
- Lasst euch von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
- Lassen Sie sich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!

I will not allow myself to be fooled.

Ich lasse mir nichts vormachen.

She was angry that she had been fooled.

Sie ärgerte sich darüber, an der Nase herumgeführt worden zu sein.

- Tom might have fooled you, but he won't fool me!
- Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!

Tom might've fooled you, but he won't fool me.

Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!

She might have fooled you, but she won't fool me.

Dich mag sie hinters Licht geführt haben, bei mir gelingt ihr das aber nicht!

Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.

Eine Gesellschaft, die sich nicht von Philosophen erleuchten lässt, wird von Scharlatanen betrogen.

The dogs could be fooled over and over and over again,

Die Hunde ließen sich immer wieder täuschen,

- Tom fooled me.
- Tom misled me.
- Tom tricked me.
- Tom deceived me.

Tom hinterging mich.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

- Ihr seid reingelegt worden.
- Ihr seid betrogen worden.

Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.

Tom hat es mit einer seiner Schülerinnen getrieben und sie geschwängert.