Translation of "Flood" in German

0.015 sec.

Examples of using "Flood" in a sentence and their german translations:

Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.

Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.

Tom doesn't have flood insurance.

Tom hat keine Hochwasserversicherung.

The flood ruined the crops.

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.

I don't have flood insurance.

Ich habe keine Hochwasserversicherung.

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.

- Three persons are missing with the flood.
- Three people are missing after the flood.

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

Our streets flood when it rains.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.

We lost everything in the flood.

Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.

The flood tide destroyed the sandcastle.

Die Flut zerstörte die Sandburg.

The village was isolated by the flood.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

Three people are missing after the flood.

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

The house was undermined by the flood.

Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Many animals were drowned in the flood.

Viele Tiere ertranken bei dem Hochwasser.

The typhoon caused the river to flood.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

People were evacuated because of the flood.

Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.

Three persons are missing with the flood.

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

- Several houses were carried away by the great flood.
- Several houses were washed away by the flood.

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.

A little heavier rain might cause a flood.

- Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
- Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

The bridge was washed away by the flood.

Die Brücke wurde von der Flut weggespült.

The house was carried away by the flood.

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

The bank secured the city from a flood.

- Der Deich schützte die Stadt vor Überschwemmungen.
- Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.

The people were evacuated because of the flood.

Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Wegen starkem Hochwasser kam der lokale Verkehr zum Stillstand.

The flood prevented me from crossing the river.

Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

The bridge was carried away by the flood.

Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

The flood caused a disaster in their community.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

Several houses were washed away by the flood.

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.

Hundreds of fields were submerged in the flood.

Hunderte von Feldern wurden durch die Flut überschwemmt.

The village was cut off by the flood.

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

Damages from the flood amount to ten million dollars.

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

Several houses were carried away by the great flood.

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.

Then flood society with products that promise just that,

überflutet wird, die das versprechen, verurteilt sie Frauen,

Many houses were damaged beyond repair in the flood.

Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.

The flood water reached the level of the windows.

Die Überflutung erreichte Fensterhöhe.

A lot of houses were washed away by the flood.

- Viele Häuser wurden von der Flut hinweggefegt.
- Viele Häuser wurden durch die Flut fortgespült.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

And again flood in to fight. Zarqawi is among them.

und strömen wieder in Scharen zum Kampf. Zarqawi ist bei ihnen.

For the next Flood God won't use water, but paper.

Bei der nächsten Sintflut wird Gott nicht Wasser, sondern Papier verwenden.

They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

More than a hundred homes have been damaged by the flood.

Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

- The river has burst its banks.
- The river is in flood.

Der Fluss ist über die Ufer getreten.

- A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.
- A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

1966 wurde Florenz von einem Hochwasser heimgesucht, bei dem viele unschätzbare Kunstwerke in Mitleidenschaft gezogen wurden.

The story of a great flood is very common in world mythology.

Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

Die Flut zerstörte die Sandburg.

- I illuminate myself with immensity.
- I flood myself with light of the immense.

Ich erleuchte mich durch Unermessliches.

The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe.

Die Flut von 1342 gilt als die größte Überschwemmung in der Geschichte Mitteleuropas.

I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen.

- Immensity fills me with light.
- I'm enlighted by immensity.
- I flood myself with light of the immense.

Unermessliches erfüllt mich mit Licht.

A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.

- I illuminate myself with immensity.
- Immensity fills me with light.
- I'm enlighted by immensity.
- I flood myself with light of the immense.
- My sun inside rises from space.

- Ich erleuchte mich durch Unermessliches.
- Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
- Das Nichterfassbare ist mir Licht.

The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können.